Traduzione del testo della canzone The Great Escape - Bridget Kelly

The Great Escape (originale)

Life gets in the way of what I wanna say
But everything will be alright if you decide to say
Too much time we let go by, living for others
So I don’t care who sees me, they wish were you and me
Lookin' across the ocean and the sky
I can see my reflection
Closer I get to you, I’m satisfied
Maybe it’s just the wine
I don’t really care-are-are
I’ll go anywhere-ere-ere
I’m on my way-way-way
Get carried away-ay-ay
The great escape
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
The great escape
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, oo-ah
It ain’t that unusual to want it all right now
The more you live, the more you learn
My love will show you how
Lookin' across the ocean and the sky
I can see my reflection
Closer I get to you, I’m satisfied
Maybe it’s just the wine
I don’t really care-are-are
I’ll go anywhere-ere-ere
I’m on my way-way-way
Get carried away-ay-ay
The great escape
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
The great escape
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, oo-ah
Don’t hold back, I’m almost there
Don’t slow down, don’t make me beg for it
No, no, no
No, no no
Don’t hold back, I’m almost there
Don’t slow down, don’t make me beg for it
No, no, no
No-oh
Too much time we let go by, living for others
So I don’t care who sees me, they wish were you and me
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

(traduzione)

La vita ostacola ciò che voglio dire
Ma andrà tutto bene se decidi di dirlo
Troppo tempo lasciamo andare, vivendo per gli altri
Quindi non mi interessa chi mi vede, vorrebbe essere io e te
Guardando attraverso l'oceano e il cielo
Riesco a vedere il mio riflesso
Più vicino a te, sono soddisfatto
Forse è solo il vino
Non mi interessa davvero
Andrò ovunque-ere-ere
Sono sulla mia strada
Fatti trasportare-ay-ay
La grande fuga
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
La grande fuga
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, oo-ah
Non è così insolito volerlo tutto in questo momento
Più vivi, più impari
Il mio amore ti mostrerà come
Guardando attraverso l'oceano e il cielo
Riesco a vedere il mio riflesso
Più vicino a te, sono soddisfatto
Forse è solo il vino
Non mi interessa davvero
Andrò ovunque-ere-ere
Sono sulla mia strada
Fatti trasportare-ay-ay
La grande fuga
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
La grande fuga
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, oo-ah
Non trattenerti, ci sono quasi
Non rallentare, non costringermi a chiedere l'elemosina
No, no, no
No, no no
Non trattenerti, ci sono quasi
Non rallentare, non costringermi a chiedere l'elemosina
No, no, no
No-oh
Troppo tempo lasciamo andare, vivendo per gli altri
Quindi non mi interessa chi mi vede, vorrebbe essere io e te
Nah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah