Traduzione del testo della canzone 15 ans - Brigada Flores Magon

15 ans (originale)

Tu n’as que 15 ans, dans ta ville, dans ton village
Pas toujours facile d’assumer ta révolte
Toi tu t’en fous, tu restes bloqué
Perf clouté, tee-shirt Cockney
Tes parents se mettent à flipper
L’associal
Laisse grandir en toi
L’associal
Qui grandit en toi
Les autres de ton âge ne te comprennent pas
Toi c’est leur soumission que tu digères pas
Petit guerrier urbanisé, prêt à tout casser
Le temps d’un concert, tu es dans ton univers
Le temps passé, garde cette foi en toi
Ta rage au ventre, ne la perds pas
Reste toujours debout lucide jusqu’au bout
Ne laisse jamais tomber ce qui fait ton identité

15 ans (traduzione)

Hai solo 15 anni, nella tua città, nel tuo villaggio
Non è sempre facile presumere la tua rivolta
Non ti interessa, rimani bloccato
Perf con borchie, t-shirt Cockney
I tuoi genitori iniziano a impazzire
L'associazione
Lascia che cresca dentro di te
L'associazione
Chi cresce in te
Gli altri della tua età non ti capiscono
Tu, è la loro sottomissione che non digerisci
Piccolo guerriero urbanizzato, pronto a distruggere tutto
Il tempo di un concerto, sei nel tuo universo
Il tempo è passato, mantieni quella fiducia in te
La tua rabbia nella pancia, non perderla
Rimani sempre lucido fino alla fine
Non lasciare mai ciò che costituisce la tua identità