Traduzione del testo della canzone Un pas de danse - Brigada Flores Magon

Un pas de danse (originale)

Un pas de danse dans un concert
Se mettre rver
Qu’on peut tout changer, un micro la main
Lutter pour l’unit, devant spikes et crnes rass
Les mmes hymnes braills
Les mmes refrains hurls
Tant d’nergie prte exploser
Un pas de danse guerrier dans l’me
Se mettre penser
Aux souvenirs passs, tous ces coups donns
Et, quelle foi en ses ides
Mais combien de poings serrs
Pour marcher en libert
A la recherche de son identit
Une seule lutte, une seule vie,
Une seule guerre, un seul combat
Un seul hymne, une seule famille
Telle est notre libert
Un pas de danse sur un vieux disque us Se dire que rien n’a chang
Que de souffrances, que de victoires
Et toujours les mmes gueules casses
Devant un bistrot ferm
Et toujours les mmes gueules casses
Sur un banc brailler
Sur les tables danser

Un pas de danse (traduzione)

Un passo di danza in un concerto
sognare
Che possiamo cambiare tutto, un microfono in mano
Lotta per l'unità, prima di punte e teschi rasati
Gli stessi inni urlavano
Lo stesso ritornello ulula
Tanta energia pronta ad esplodere
Un passo di danza guerriera nell'anima
inizia a pensare
Ai ricordi passati, tutti questi colpi dati
E che fiducia nelle sue idee
Ma quanti pugni chiusi
Per camminare liberi
Alla ricerca della sua identità
Una lotta, una vita,
Una guerra, una battaglia
Un inno, una famiglia
Tale è la nostra libertà
Un passo di danza su un vecchio disco consumato Dire a te stesso che nulla è cambiato
Che sofferenze, che vittorie
E sempre le stesse facce spezzate
Di fronte a un bistrot chiuso
E sempre le stesse facce spezzate
Su una panchina urlando
Sui tavoli a ballare