Traduzione del testo della canzone Rock or Die - Brigada Flores Magon

Rock or Die (originale)

Ça ne sera jamais une mode mais bel et bien une vie
Puisant son inspiration au milieu des bas-fonds
Certains s’en servent le temps d’une jeunesse
D’autres, au prix de leur vie ne s’en sont jamais remis
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Dans cette rebellion y’a pas d’education
Les règles ne sont pas respectees, Hors-la-loi et damnees
S’il perd de sa rage, s’il n’est pas sauvage
Toute cette rage canalisee par des cordes tirees
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Tout en puissance, sans la moindre limite
Depuis plus de 50 ans, glorifie et trahi
Il fait peur ou rêver, tue ou immortalise
Tel un chaos organise, je lui dois ma liberte

Rock or Die (traduzione)

Non sarà mai una moda passeggera ma una vita
Traendo ispirazione dal profondo
Alcuni lo usano durante la loro giovinezza
Altri, a costo della loro vita, non si sono più ripresi
ROCK, ROCK, ROCK O DIE
In questa ribellione non c'è educazione
Le regole sono infrante, fuorilegge e dannati
Se perde la rabbia, se non è selvaggio
Tutta questa rabbia incanalata attraverso fili tesi
ROCK, ROCK, ROCK O DIE
Tutti al potere, senza il minimo limite
Da più di 50 anni glorifica e tradisce
Spaventa o sogna, uccide o immortala
Come un caos organizzato, gli devo la mia libertà