Traduzione del testo della canzone Pour ma classe - Brigada Flores Magon

Pour ma classe (originale)

Un son lourd pour mes gens
Un poing leve pour ma classe
Notre sang coule pour mon camp
Notre haine brûle et t’embrase
Nos cœurs saignent
De rage et de deception
Entre l’enclume et le marteau
Defaite comme seul horizon
Pour ma classe
Par ma classe
Avec classe
Guerre de classe
L’empire qui règne sur nos vies
Nous pousse à la folie
Nous irons au paradis
Car l’enfer c’est ici
Nos cœurs saignent
Loin des images des feuilletons
Pour nous les coups de matraques
Les coups du sort et les coups de putes
Tremble bourgeois dans ton lit
Car ma classe s’eveille et crie
Les voyous les bandits
Vont accomplir leur vengeance
Nos cœurs saignent
Du passe faisons table rase
On va brûler tous tes palaces
On va bâtir des jardins
Là où il y avait des depotoirs

Pour ma classe (traduzione)

Un suono pesante per la mia gente
Un pugno alzato per la mia classe
Il nostro sangue scorre per il mio fianco
Il nostro odio brucia e ti dà fuoco
I nostri cuori stanno sanguinando
Di rabbia e delusione
Tra l'incudine e il martello
La sconfitta come unico orizzonte
Per la mia classe
Dalla mia classe
Con classe
guerra di classe
L'impero che regna sulle nostre vite
Ci spinge alla follia
Andremo in paradiso
Perché l'inferno è qui
I nostri cuori stanno sanguinando
Lontano dalle immagini delle telenovelas
Per noi i colpi di manganello
I colpi di scena del destino e i colpi delle puttane
Aspen borghese nel tuo letto
Perché la mia classe si sveglia e grida
I teppisti i banditi
Si prenderanno la loro rivincita
I nostri cuori stanno sanguinando
Dal passo facciamo piazza pulita
Daremo fuoco a tutti i tuoi palazzi
Costruiremo giardini
Dove c'erano discariche