Traduzione del testo della canzone Folle semence - Brigada Flores Magon

Folle semence (originale)

Ils ont sem les graines du capital
Cultiv l’esprit ultralibral
Plaid pour l’conomie de march
Libre entreprise, proprit prive
Ils ont promis toutes les richesses
qui le voudrait vraiment
Ils ont jur que leurs rves dments
Un jour deviendraient ralit
Ni classe ni tat
Poing lev contre le capital
Ni classe ni tat
Tous ensemble pour la grve gnrale
Eux rcoltent maintenant leur profit
Mais combien d’autres mnent une vie
Vide, plongs dans l’ennui
Mtro, boulot, dodo, survie…
Travailler pour vivre, vivre pour travailler
Travailler pour vivre, vivre pour consommer.
Perdre sa vie la gagner

Folle semence (traduzione)

Hanno seminato i semi del capitale
Coltiva lo spirito ultraliberale
Advocacy per l'economia di mercato
Libera impresa, proprietà privata
Hanno promesso tutte le ricchezze
chi lo vorrebbe davvero
Hanno giurato che i loro sogni pazzi
Un giorno si sarebbe avverato
Né classe né stato
Pugno alzato contro capitale
Né classe né stato
Tutti insieme per lo sciopero generale
Ora stanno raccogliendo i loro profitti
Ma quanti altri conducono una vita
Vuoto, immerso nella noia
Metropolitana, lavoro, sonno, sopravvivenza...
Lavora per vivere, vivi per lavorare
Lavora per vivere, vivi per consumare.
Perdi la vita, guadagnala