Traduzione del testo della canzone Candle - Thelma Plum

Candle (originale)

I want somebody
But hurting them so badly
Wanted it to work cause I’m the
One who loved you first
When i found somebody who
Wants to love my body
Pretend not to be sad when I’m
The best you ever had
And now you’re bare
And now you’re bare
I’ve never hated myself more than yesterday
I’d never wish so hard that you’d just move away
I wish you were a candle burning on my shelf
Then I could blow you out so you had nobody else
I went to sleep and I know you’re
Not lying by my side
I’m the girl with the mascara eyes
And no place left to hide
And now i’m bare
And now i’m bare
And yesterday was a mistake and
Now I feel like I’m dying
And I feel like a child seeing
Shadows moving dark in the night
If I could stand myself I would
Leave and light this all on fire
But instead I’m lying naked on the
Bathroom floor, I’m crying

(traduzione)

Voglio qualcuno
Ma ferirli così gravemente
Volevo che funzionasse perché io sono il
Uno che ti ha amato per primo
Quando ho trovato qualcuno che
Vuole amare il mio corpo
Fai finta di non essere triste quando lo sono io
Il migliore che tu abbia mai avuto
E ora sei nudo
E ora sei nudo
Non mi sono mai odiato più di ieri
Non mi augurerei mai così tanto che te ne andassi
Vorrei che tu fossi una candela accesa sul mio scaffale
Quindi potrei farti saltare in aria così non avevi nessun altro
Sono andato a dormire e so che lo sei
Non mentendo al mio fianco
Sono la ragazza con gli occhi da mascara
E non c'è più posto in cui nascondersi
E ora sono nudo
E ora sono nudo
E ieri è stato un errore e
Ora mi sento come se stessi morendo
E mi sento come un bambino che vede
Ombre che si muovono scure nella notte
Se potessi sopportarmi, lo farei
Lascia e dai fuoco a tutto questo
Ma invece sto sdraiato nudo sul
Pavimento del bagno, sto piangendo