Traduzione del testo della canzone I.C.U. - A.B. Original, Thelma Plum

I.C.U. (originale)

I never hesitate to burn a bridge
Sometimes I just remind 'em what a furnace is
And with the burners lit it feels like the perfect gift
I could see the future, figure out what ya purpose is
You’re like a burden on a certain tip
And the iceberg’s lurkin' to pull the curtain on a virgin ship
You ducked out while the work was thick
So now I point out to these clowns where the circus is
I am what, you pretend to Be, that might offend you
But I been through, might end you
With no one, to avenge you
Friends come and friends go, that fucks with your mental
Until its just benzos and endones in ya friendzone
So don’t ever call me lucky
You don’t know what I done, what it was, who I lost, or what it cost me
If our next meetings kind of frosty
Its 'cause you were taking too much time trying to watch me
And you’re too busy watching me
When you need to watch yourself
Choose your words more carefully
But play the hand you’re dealt
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
I never hesitate to burn a bridge
I lift a pint glass then watch the Reichstag when the curtains lift
On the right path to end up in that wrong place
With the reaper, in deeper than Dantes
Yes, aching in my chest is what I’m living with
Stress, youth incarceration’s my privilege
Death on the cards since I was a youngling
Paul Kelly with the big belly did them dumb things
I hit 20, they said he might be lucky
Guess that funerals are beautiful and life is ugly
Brothers and my sisters, love 'em and I miss them
Stuck within the system, can I get a witness?
I get the feeling that me breathing is a bonus
But if I’m taking anything I’m doing what they shown us
So when ya call 'ern and you wonder where the cops be
It’s cos they taking too much time trying to watch me
And you’re too busy watching me
When you need to watch yourself
Choose your words more carefully
But play the hand you’re dealt
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
My brother — you gotta watch your health
When they come around you better watch yourself
My sister — you gotta watch out for me
I’ll watch for you while you’re watching police
My niece, my cousin, my nephew
Understand that your fam won’t forget you
You gotta get up, breathe — get up, breathe!
Get up, breathe — get up, get up!
And you’re too busy watching me
When you need to watch yourself
Get up
Choose your words more carefully
But play the hand you’re dealt
Get up, breathe!
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you

(traduzione)

Non esito mai a bruciare un ponte
A volte gli ricordo semplicemente cos'è una fornace
E con i fornelli accesi, sembra il regalo perfetto
Potrei vedere il futuro, capire qual è il tuo scopo
Sei come un peso su un certo suggerimento
E l'iceberg è in agguato per aprire il sipario su una nave vergine
Sei uscito mentre il lavoro era fitto
Quindi ora indico a questi pagliacci dove si trova il circo
Io sono ciò che tu fingi di essere, questo potrebbe offenderti
Ma ho passato, potrei finirti
Senza nessuno, per vendicarti
Gli amici vengono e gli amici vanno, questo ti fotte la mente
Fino a quando non sono solo benzos ed endones in ya friendzone
Quindi non chiamarmi mai fortunato
Non sai cosa ho fatto, cosa è stato, chi ho perso o quanto mi è costato
Se i nostri prossimi incontri sono gelidi
È perché ti sei preso troppo tempo cercando di guardarmi
E sei troppo occupato a guardarmi
Quando hai bisogno di guardarti
Scegli le tue parole con più attenzione
Ma gioca la mano che ti viene data
Perché vieni in giro, con la tua bocca che scorre
Chiamami stupido... ti vedo
Perché vieni in giro, con la tua bocca che scorre
Chiamami stupido... ti vedo
Non esito mai a bruciare un ponte
Alzo un bicchiere da una pinta e guardo il Reichstag quando si alzano le tende
Sulla strada giusta per finire nel posto sbagliato
Con il mietitore, più in profondità di Dantes
Sì, il dolore al petto è ciò con cui convivo
Lo stress, la carcerazione giovanile è il mio privilegio
La morte sulle carte da quando ero un ragazzino
Paul Kelly con la pancia grande ha fatto cose stupide
Ho raggiunto 20, hanno detto che potrebbe essere fortunato
Immagino che i funerali siano belli e la vita sia brutta
Fratelli e mie sorelle, li amo e mi mancano
Bloccato nel sistema, posso avere un testimone?
Ho la sensazione che respirare sia un bonus
Ma se prendo qualcosa, faccio quello che ci hanno mostrato
Quindi, quando chiami 'ern e ti chiedi dove siano i poliziotti
È perché si prendono troppo tempo cercando di guardarmi
E sei troppo occupato a guardarmi
Quando hai bisogno di guardarti
Scegli le tue parole con più attenzione
Ma gioca la mano che ti viene data
Perché vieni in giro, con la tua bocca che scorre
Chiamami stupido... ti vedo
Perché vieni in giro, con la tua bocca che scorre
Chiamami stupido... ti vedo
Mio fratello , devi stare attento alla tua salute
Quando vengono intorno, è meglio che ti guardi
Mia sorella, devi stare attenta a me
Ti guarderò mentre guardi la polizia
Mia nipote, mio ​​cugino, mio ​​nipote
Comprendi che la tua famiglia non ti dimenticherà
Devi alzarti, respirare — alzati, respira!
Alzati, respira: alzati, alzati!
E sei troppo occupato a guardarmi
Quando hai bisogno di guardarti
Alzarsi
Scegli le tue parole con più attenzione
Ma gioca la mano che ti viene data
Alzati, respira!
Perché vieni in giro, con la tua bocca che scorre
Chiamami stupido... ti vedo
Perché vieni in giro, con la tua bocca che scorre
Chiamami stupido... ti vedo