Traduzione del testo della canzone Ugly - Thelma Plum

Ugly (originale)

You
For a long time it was you
I was young and insecure about the way
I looked and then you said
Stay
And I couldn’t look away
I was staring at your face in front of me
I could not believe
All the things you said
They showed me what’s inside your head
Yeah you are so beautiful and so full of it all
I wish that I could start again
And maybe I would be your friend
Then I wouldn’t have to know who you really are
You’re so ugly
So damn ugly
On the inside
With a face like that it’s easier to hide
That you’re so ugly
On the inside
On the inside
You’re so ugly
I was a country girl
And I wanted in your world
But little did I know
How low someone would go
'Cause you never cared about me
Did you?
Admit it
I was just a bet
And that’s pretty ugly
All the things you said
They showed me what’s inside your head
Yeah you are so beautiful and so full of it all
I wish that I could start again
And maybe I would be your friend
Then I wouldn’t have to know who you really are
You’re so ugly
So damn ugly
On the inside
With a face like that it’s easier to hide
That you’re so ugly
On the inside
On the inside
You’re so ugly
You’re so ugly
So damn ugly
On the inside
With a face like that it’s easier to hide
That you’re so ugly
On the inside
On the inside
You’re so ugly

(traduzione)

Voi
Per molto tempo sei stato tu
Ero giovane e insicuro riguardo alla strada
Ho guardato e poi hai detto
Restare
E non riuscivo a distogliere lo sguardo
Stavo fissando la tua faccia davanti a me
Non ci potevo credere
Tutte le cose che hai detto
Mi hanno mostrato cosa c'è nella tua testa
Sì, sei così bella e così piena di tutto
Vorrei poter ricominciare
E forse sarei tuo amico
Allora non avrei bisogno di sapere chi sei veramente
Sei così brutto
Così dannatamente brutto
All'interno
Con una faccia del genere è più facile nascondersi
Che sei così brutto
All'interno
All'interno
Sei così brutto
Ero una ragazza di campagna
E volevo nel tuo mondo
Ma poco sapevo
Quanto in basso andrebbe qualcuno
Perché non ti sei mai preoccupato di me
Hai fatto?
Ammettilo
Ero solo una scommessa
E questo è piuttosto brutto
Tutte le cose che hai detto
Mi hanno mostrato cosa c'è nella tua testa
Sì, sei così bella e così piena di tutto
Vorrei poter ricominciare
E forse sarei tuo amico
Allora non avrei bisogno di sapere chi sei veramente
Sei così brutto
Così dannatamente brutto
All'interno
Con una faccia del genere è più facile nascondersi
Che sei così brutto
All'interno
All'interno
Sei così brutto
Sei così brutto
Così dannatamente brutto
All'interno
Con una faccia del genere è più facile nascondersi
Che sei così brutto
All'interno
All'interno
Sei così brutto