Traduzione del testo della canzone Young in Love - Thelma Plum

Young in Love (originale)

I used to think it’s funny
How you go from black to white
And now I think it’s funny
Where are you tonight?
Just a boy with a knife
You were staring right at my heart
So you make a start
Just as i’m making it
(did you forget) that you opened up to her
(did you forget) that you opened up to her
Cause we once were in love
And I once was all yours
We were once young, we were once young
We were once young, we were once young in love
In love, in love, in love
You are a mean boy
Lucky you keep mostly to yourself
You didn’t want to be kind or accept any help
Dark is the color of your heart
Is that why you locked it up?
(did you forget) that you opened up to her
(did you forget) that you opened up to her
Cause we once were in love
And I once was all yours
We were once young, we were once young
We were once young, we were once young in love
In love, in love, in love
So bad, so sad
Ain’t nobody ever coming back
So bad, so sad
Ain’t nobody ever fallin' in love
In love, in love, in love
Cause we once were in love
And I once was all yours
Cause we once were in love
And I once was all yours

Young in Love (traduzione)

Pensavo che fosse divertente
Come si passa dal nero al bianco
E ora penso che sia divertente
Dove sei stasera?
Solo un ragazzo con un coltello
Stavi fissando il mio cuore
Quindi cominci
Proprio mentre lo sto facendo
(hai dimenticato) che ti sei aperto a lei
(hai dimenticato) che ti sei aperto a lei
Perché una volta eravamo innamorati
E io una volta ero tutto tuo
Eravamo una volta giovani, una volta eravamo giovani
Eravamo una volta giovani, una volta eravamo giovani innamorati
Innamorato, innamorato, innamorato
Sei un ragazzo cattivo
Per fortuna ti tieni principalmente per te
Non volevi essere gentile o accettare alcun aiuto
L'oscurità è il colore del tuo cuore
È per questo che l'hai bloccato?
(hai dimenticato) che ti sei aperto a lei
(hai dimenticato) che ti sei aperto a lei
Perché una volta eravamo innamorati
E io una volta ero tutto tuo
Eravamo una volta giovani, una volta eravamo giovani
Eravamo una volta giovani, una volta eravamo giovani innamorati
Innamorato, innamorato, innamorato
Così male, così triste
Nessuno tornerà mai più
Così male, così triste
Nessuno si innamora mai
Innamorato, innamorato, innamorato
Perché una volta eravamo innamorati
E io una volta ero tutto tuo
Perché una volta eravamo innamorati
E io una volta ero tutto tuo