Traduzione del testo della canzone City - Brigitte Fontaine

City (originale)

Le pays pardonné
Explose de fleurs blanches
Les gratte-ciel dorés
S’inclinent vers les branches
La vapeur azurée crachée par les moteurs fait rire et rêver
Près des parcs en chaleur
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Des barbus impudiques
Au fourreau lamé vert
Jouent les statues antiques
Montés sur des rollers
Des assassins candides
Aux tee-shirts maculés
Aux braguettes splendides
Font craquer les pédés
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Cité c’est cité
La poudre vanillée
Au fort piment qui grise
Effleure les mosquées
Et les coupoles grises
Un grand jardin d’enfants
Qui font ce qui leur plait
Côtoie des bâtiments
Où roule la monnaie
Four roses dans le nez
Un Black sur le trottoir
Songe au milieu des pieds
Blancs jaunes rouges noirs
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Le printemps frais saoulant
Tout grouillant d'écureuils
Comme des chiens gourmands
Marque la fin du deuil
Orientale écaillée
L'énorme messe en Si
Est reine de beauté
Du continent maudit
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Cité c’est cité
Cité c’est cité

City (traduzione)

La terra perdonata
Esplosioni di fiori bianchi
grattacieli dorati
Inchinarsi ai rami
Il vapore azzurro sprigionato dai motori fa ridere e sognare
Vicino a parchi caldi
Citato è citato
Citato è citato
Citato è citato
Citato è citato
Uomini barbuti immodesti
In fodero lamé verde
Suona le statue antiche
Montato sui pattini
candidi assassini
Alle magliette macchiate
Con splendide mosche
Fai incrinare le sigarette
Citato è citato
Citato è citato
Citato è citato
Citato è citato
vaniglia in polvere
Con peperoncino che inebria
Tocca le moschee
E le cupole grigie
Un grande asilo nido
Chi fa ciò che gli piace
Accanto agli edifici
Dove rotola la valuta
Quattro rose al naso
Un nero sul marciapiede
Pensa in mezzo ai piedi
bianco giallo rosso nero
Citato è citato
Citato è citato
Citato è citato
Citato è citato
Bevuto fresco di primavera
Tutti brulicanti di scoiattoli
Come cani avidi
Segna la fine del lutto
Orientale in scala
La Grande Messa in B
È una regina di bellezza
Dal continente maledetto
Citato è citato
Citato è citato
Citato è citato
Citato è citato