Testi di Les Palaces - Brigitte Fontaine

Les Palaces (originale)

La grande vie dans les palaces
Soyeux les lits, hautes les glaces
Couloirs géants, parquet ciré
Plateaux d’argent et bar lustré
La grande vie, vastes salons
Fauteuils cosys, rideaux profonds
Tenue du soir et room-service
Fin café noir, parfum de vice
La grande vie, talons muets
Sur les tapis, jardin anglais
Après l’amour, seau de champagne
Au petit jour c’est pas le bagne
La grande vie, aisance d'être
Soie qui frémit sur la fenêtr
Dans les rues luisent qulques joyaux
A l’aube grise d’un long jour chaud
La grande vie, on se réveille
Dehors mugit le dur soleil
Pas de souci, ville palace
Précieux abri, belle cuirasse
La grande vie, les œufs braisés
Five o’clock tea, fumée bleutée
Entre les marbres, bain velouté
Pas un seul arbre, éden muré

(traduzione)

La vita alta nei palazzi
Setosi i letti, alti gli specchi
Corridoi giganti, parquet cerato
Vassoi in argento e barra lucida
La vita alta, vasti soggiorni
Poltrone accoglienti, tende profonde
Abito da sera e servizio in camera
Caffè nero pregiato, profumo di vizio
La vita alta, i tacchi muti
Sui tappeti, giardino all'inglese
Dopo l'amore, secchio di champagne
All'alba non è la prigione
La vita alta, la facilità di essere
Seta tremante sulla finestra
Nelle strade brillano dei gioielli
All'alba grigia di una lunga giornata calda
La vita alta, ci svegliamo
Fuori ruggisce il sole aspro
Nessun problema, palazzo di città
Rifugio prezioso, bella corazza
La vita alta, uova brasate
Tè delle cinque, fumo bluastro
Tra i marmi, un bagno vellutato
Non un solo albero, l'Eden murato