Traduzione del testo della canzone Conne - Brigitte Fontaine

Conne (originale)

Je suis malheureuse!
Parce que je suis conne
Et que tout le monde est con
Parce que j’ai raté ma vie
J’ai raté mon évolution spirituelle
Je n’ai pas appartenu à un ordre initiatique
Conne
Je suis passé à coté de l’amour
L’amour
Quand il s’est presenté à moi
Avec ca mercedez rose bonbon
Et sa poitrine nue et dorée
Je l’ai laissé sur le bord de la route
Et je suis monté dans une 2 cheveaux pourries
Ou why’avait un chien qui puait
Conne (X2)
Je n’ai pas respecté mon père et ma mère
Y’a pas de secret, why’a pas de mystére
J’ai négligé mes droits envers l’univers
Au niveau do concret je suis archi tache
Je ne sais même pas jouer de la guitare électrique
Conne (X2)
Je ne sais même pas parler une langue étrangère
Je n’ai pas fait un travail sur mon corps
Et je suis incapable de passer l’aspirateur
Parce que je suis conne
Parce que je suis conne
Conne conne conne conne conne conne conne conne

(traduzione)

Sono triste!
Perché sono stupido
E tutti sono stupidi
Perché ho incasinato la mia vita
Mi è mancata la mia evoluzione spirituale
Non appartenevo a un ordine iniziatico
cagna
Mi sono perso l'amore
L'amore
Quando si è presentato a me
Con quel rosa confetto mercedez
E il suo petto d'oro nudo
L'ho lasciato sul ciglio della strada
E ho cavalcato su due cavalli marci
O perché aveva un cane puzzolente
Muto (X2)
Non rispettavo mio padre e mia madre
Non c'è nessun segreto, perché non c'è mistero
Ho trascurato i miei diritti sull'universo
A livello concreto sono una macchia
Non so nemmeno suonare la chitarra elettrica
Muto (X2)
Non so nemmeno parlare una lingua straniera
Non ho fatto nessun lavoro sul mio corpo
E non posso aspirare
Perché sono stupido
Perché sono stupido
Conne conne conne conne conne conne conne conne