Traduzione del testo della canzone Dans La Cuisine - Brigitte Fontaine

Dans La Cuisine (originale)

J’ai perdu la carte d’identité
J’ai gagné le prix de beauté cachée
J’ai perdu le compas et la boussole
J’ai gagné une entrée Puerta del Sol
Il y a une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu la tête et ma brosse à dents
J’ai gagné la lune du ramadan
J’ai perdu tous les combats de la terre
J’ai gagné la ville engloutie en mer
Il y a une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu la foi et la librté
J’ai gagné la vie et la mort mêlées
J’ai prdu la médaille et le revers
J’ai gagné Babar et son habit vert
Il y une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu mon chapeau et mon caleçon
J’ai gagné l’amour fou du roi des lions
J’ai perdu la raison et le chemin
J’ai gagné l’art de délirer sans fin

(traduzione)

Ho perso la carta d'identità
Ho vinto il premio bellezza nascosta
Ho perso la bussola e la bussola
Ho vinto un biglietto per la Puerta del Sol
C'è uno strano odore in cucina
Ho perso la testa e lo spazzolino da denti
Ho vinto la luna del Ramadan
Ho perso ogni battaglia sulla terra
Ho raggiunto la città sommersa in mare
C'è uno strano odore in cucina
Ho perso la fede e la libertà
Ho vinto la vita e la morte intrecciate
Ho preso la medaglia e il rovescio
Ho vinto Babar e il suo cappotto verde
C'è uno strano odore in cucina
Ho perso il mio cappello e la mia biancheria intima
Ho vinto il folle amore del re dei leoni
Ho perso la mia mente e la mia strada
Ho acquisito l'arte del delirio senza fine