Traduzione del testo della canzone Genre Humain - Brigitte Fontaine

Genre Humain (originale)

Je me suis trouvée là
Dans ce corps inconnu
Pour dieu sait quel gala
Je ne l’ai jamais su
Soudain parachutée
Dans ce monde étranger
Ange au supermarché
Il m’a fallu danser
La java des terriens
Sans en connaître rien
Je fais un genre
Je fais un genre humain
Je viens d’un au-delà
Au souvenir brumeux
D’une étoile angora
D’un chaos ténébreux
J'étais l'œil vert du feu
Ou la reine invisible
Je m'éveill dans ce lupanar impossible
Moi l’eau du paradis
L’ogr des galaxies

Genre Humain (traduzione)

Mi sono ritrovato lì
In questo corpo sconosciuto
Perché dio sa quale gala
non l'ho mai saputo
Improvvisamente paracadutato
In questo mondo straniero
Angelo al supermercato
dovevo ballare
Il java dei terrestri
Senza sapere nulla
faccio un tipo
Faccio un genere umano
Vengo dall'aldilà
Nella memoria nebbiosa
Di una stella d'angora
Di oscuro caos
Ero l'occhio verde di fuoco
O la regina invisibile
Mi sveglio in questo bordello impossibile
Io l'acqua del paradiso
L'ogr delle galassie