Traduzione del testo della canzone God's Nightmare - Brigitte Fontaine

God's Nightmare (originale)

Like amethyst moor
Raped by wind and sea
Wicked with glamour
I’m the shaved lady
I play with the wave
The tempest and beam
I rear and I rave
In the sun I dream
The eyes delated
Around the light house
I’m the most hated
By scared human mouse
I’m God’s nightmare
I’m God’s nightmare
The witch and the fairy
Eternal return
Are my company
They drizzle and burn
I’m the queen of hearts
I don’t make no tarts
Remain secret hearts
And never depart
We are immortal
Like the black angel
Forever rebell in our gorgeous hell
I’m God’s nightmare
I’m God’s nightmare
Like amethyst moor
Raped by wind and sea
Wicked with glamour
I’m the shaved lady

God's Nightmare (traduzione)

Come la brughiera di ametista
Violentata dal vento e dal mare
Malvagio con il glamour
Sono la signora rasata
Gioco con l'onda
La tempesta e il raggio
Mi accosto e vado in estasi
Sotto il sole sogno
Gli occhi delusi
Intorno al faro
Sono il più odiato
Da un topo umano spaventato
Sono l'incubo di Dio
Sono l'incubo di Dio
La strega e la fata
Eterno ritorno
Sono la mia azienda
Piovvolgono e bruciano
Sono la regina dei cuori
Non faccio crostate
Rimani cuori segreti
E non partire mai
Siamo immortali
Come l'angelo nero
Ribellarsi per sempre nel nostro meraviglioso inferno
Sono l'incubo di Dio
Sono l'incubo di Dio
Come la brughiera di ametista
Violentata dal vento e dal mare
Malvagio con il glamour
Sono la signora rasata