Traduzione del testo della canzone Je ne connais pas cet homme - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Je ne connais pas cet homme (originale)

Un oiseau se répète
Encore
Et les pierres sur le ciel
Et le feu
Pourtant
nous ne savons pas
Hiver,
comme tu es difficile
Je suis une femme et je t’appelle
Encore
Tu me cherches
Et tu chantes
Pourtant
Nous ne savons pas
Hiver,
Comme tu es difficile
Je ne connais pas cet homme
Trois fois
Je ne comprends pas le vent
Qui redit encore le mot
Je ne me calmerai pas
Hiver,
Comme tu es beau

Je ne connais pas cet homme (traduzione)

Un uccello si ripete
Ancora
E le pietre nel cielo
E il fuoco
Eppure
noi non sappiamo
Inverno,
quanto sei difficile
Sono una donna e ti sto chiamando
Ancora
Mi cerchi
E tu canti
Eppure
Noi non sappiamo
Inverno,
Quanto sei difficile
Non conosco quest'uomo
Tre volte
Non capisco il vento
Chi ripete la parola ancora
Non mi calmerò
Inverno,
Sei così bella