Traduzione del testo della canzone Kekeland - Brigitte Fontaine

Kekeland (originale)

I know ten cocksuckers
And a little asshole
(asshole)
A hundred mother fuckers
So i’m never alone
(alone)
You know i am the queen
The queen of kékéland
My sea is ever green
My palace made of sand
I wear veiled battle dress
Covered with pearls and roses
(roses)
I’m the royal mistress
Of the bodies and souls
(and souls)
My subjects are kékés
With big red eyes and hair
(and hair)
They live in blue valleys
Travel in montgolfiére
They go to the market
Dringing boiling liquors
(liquors)
They buy a pretty poet
Come back to eat pepper
(pepper)
You know i am the queen
The queen of kékéland
My sea is ever green
My palace made of sand
Kékés are always drunk
'cause they smell finest airs
(airs)
Each keeps and old punk
In white bed full of flowers
(flowers)
They have under their skin
The beloved precious lord
(lord)
That makes them laugh and grin
When they go overboard
(overboard)
If one day the missiles
Come for the big finish
Kékés will keep their smile
They know how to vanish
You know i am the queen
The queen of kékéland
My sea is ever green
My palace made of sand

(traduzione)

Conosco dieci succhiacazzi
E un piccolo stronzo
(Stronzo)
Cento figli di puttana
Quindi non sono mai solo
(solo)
Sai che sono la regina
La regina di Kékéland
Il mio mare è sempre verde
Il mio palazzo di sabbia
Indosso un abito da battaglia velato
Ricoperto di perle e rose
(Rose)
Sono l'amante reale
Dei corpi e delle anime
(e anime)
I miei soggetti sono kékés
Con grandi occhi e capelli rossi
(e capelli)
Vivono nelle valli blu
Viaggia a Montgolfiere
Vanno al mercato
Condire liquori bollenti
(liquori)
Comprano una bella poetessa
Torna a mangiare il pepe
(Pepe)
Sai che sono la regina
La regina di Kékéland
Il mio mare è sempre verde
Il mio palazzo di sabbia
I Kéké sono sempre ubriachi
perché odorano l'aria migliore
(va in onda)
Ognuno conserva e vecchio punk
In un letto bianco pieno di fiori
(fiori)
Hanno sotto la pelle
L'amato prezioso signore
(signore)
Questo li fa ridere e sorridere
Quando vanno in mare
(fuori bordo)
Se un giorno i missili
Vieni per il grande traguardo
Kékés manterrà il loro sorriso
Sanno come svanire
Sai che sono la regina
La regina di Kékéland
Il mio mare è sempre verde
Il mio palazzo di sabbia