Testi di La Femme À Barbe - Brigitte Fontaine

La Femme À Barbe (originale)

La nuit est une femme à barbe
Venue d’Ispahan ou de Tarbes
La nuit est une femme à barbe
La nuit
Le matin est l'épée de dieu
Lancée pour nous crever les yeux
Le soleil est un fauve en rut
Qui ne manque jamais son but
La Terre est un os disparu
Dont rêvent les chiens dans les rues
Les astres sont les bijoux d’or
Oubliés par la Castafiore
Les buildings sont des petits cons
Pleins de croutons et de lardons
Et les magasins sont des forges
Tenues par st-Jean et st-Georges
La nuit est une femme à barbe
Venue d’Ispahan ou de Tarbes
La nuit est une femme à barbe
La nuit
Les rochers sont les réfectoires
Où les loups vont manger et boire
La mer est un repas de noces
Servi par des vierges féroces
Les arbres sont des messagers
Venus d’un royaume étranger
Et les nuages sont les songes
Des octopus et des éponges
Le ciel est un orchestre blanc
Aux vacarmes assourdissants
Le ciel est un orchestre noir
Allemand, les amours d’un soir
La nuit est une femme à barbe
Venue d’Ispahan ou de Tarbes
La nuit est une femme à barbe
La nuit
Nous sommes des nids de poussière
De lune et d'étoile polaire
Nous sommes les fils du phénix
Égarés dans la série X

(traduzione)

La notte è una signora barbuta
Proveniente da Ispahan o Tarbes
La notte è una signora barbuta
La notte
Il mattino è la spada di dio
Lanciato per cavarci gli occhi
Il sole è una bestia in calore
Chi non sbaglia mai il segno
La terra è un osso mancante
Che i cani nelle strade sognano
Le stelle sono i gioielli d'oro
Dimenticato dal Castafiore
Gli edifici sono dei piccoli cretini
Un sacco di crostini e pezzi di pancetta
E i negozi sono fucine
Detenuto da st-Jean e st-Georges
La notte è una signora barbuta
Proveniente da Ispahan o Tarbes
La notte è una signora barbuta
La notte
Le rocce sono i refettori
Dove vanno a mangiare e a bere i lupi
Il mare è una festa di nozze
Servito da feroci fanciulle
Gli alberi sono messaggeri
Da un regno straniero
E le nuvole sono i sogni
Polpi e spugne
Il cielo è un'orchestra bianca
Al frastuono assordante
Il cielo è un'orchestra nera
Tedesco, una notte ama
La notte è una signora barbuta
Proveniente da Ispahan o Tarbes
La notte è una signora barbuta
La notte
Siamo nidi di polvere
Di luna e stella polare
Siamo i figli della fenice
Perso nella serie X