Traduzione del testo della canzone Le brouillard - Brigitte Fontaine

Le brouillard (originale)

La poussière et le hasard
J’ai si peur de vos regards
Le soleil et le cafard
J’ai si peur de votre histoire
Il sera six heures du soir
Il sera six heures du soir
Vos visages seront noirs
La poussière et le hasard
Ce sera dans le brouillard
Il sera six heures du soir
Nous changerons de trottoir
Nous changerons de trottoir
Il y aura des motards
L’avion pour Madagascar
Le hasard et le brouillard
Et vos coeurs vos coeurs bizarres
Battront sans moi dans le noir
Sans moi… sans moi dans le noir
Il sera six heures du soir
J’ai si peur de vos regards
De vos coeurs vos coeurs bizarres
J’ai peur de votre départ
Bien plus que du reste encore
Bien plus que du reste encore

Le brouillard (traduzione)

Polvere e caso
Ho così paura del tuo aspetto
Il sole e lo scarafaggio
Ho così paura della tua storia
Saranno le sei di sera
Saranno le sei di sera
Le tue facce saranno nere
Polvere e caso
Sarà nella nebbia
Saranno le sei di sera
Cambieremo il marciapiede
Cambieremo il marciapiede
Non mancheranno i motociclisti
L'aereo per il Madagascar
Possibilità e nebbia
E i tuoi cuori i tuoi cuori strani
Batterà senza di me nel buio
Senza di me... senza di me nell'oscurità
Saranno le sei di sera
Ho così paura del tuo aspetto
Dai tuoi cuori i tuoi cuori strani
Ho paura che tu te ne vada
Molto più del resto
Molto più del resto