Traduzione del testo della canzone Le dragon - Brigitte Fontaine

Le dragon (originale)

Voici un dragon pour mettre à votre porte
Voici du sang frais et des chenilles mortes
Voici un cheveu pour le couper quatre
Et mon triste cœur qui va cesser de battre
Voici un enfant pour mettre dans un coin
Voici une vieille dame pour la jeter aux chiens
Un rhinocéros si vous vous ennuyez
Voici un journal pour que vous le froissiez
Voici un regard pour que vous le blessiez
Voici un soleil pour que vous l’oubliiez
Voici un fusil pour que vous le portiez
Un grand bol de soupe pour vous baigner les pieds
Un joli taudis pour le photographier
Et une chanson pour que vous vous moquiez

(traduzione)

Ecco un drago da mettere a portata di mano
Arriva sangue fresco e bruchi morti
Ecco un capello per tagliarlo quattro
E il mio cuore triste che smetterà di battere
Ecco un bambino da mettere in un angolo
Arriva una vecchia signora per gettarla ai cani
Un rinoceronte se sei annoiato
Ecco un giornale da stropicciare
Ecco uno sguardo per ferirlo
Ecco un sole da dimenticare
Ecco una pistola da portare con te
Una grande ciotola di zuppa in cui bagnare i piedi
Un bel tugurio da fotografare
E una canzone per farti ridere