Traduzione del testo della canzone Le mauvais coton - Brigitte Fontaine

Le mauvais coton (originale)

Y’a des gens qui dis’nt: ça ira
Y’a des gens qui dis’nt: à quoi bon
Y’a des gens qui dis’nt: pourquoi pas
Y’a des gens qui dis’nt: dans le fond
Des chos’s à dire
Il y en a mille
J’sais pas quoi dire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui font n’importe quoi
Et y en a qui font l’impossible
Y en a qui en font tout un plat
Y en a qui en font l’moins possible
Des choses à faire
Il y en a mille
J’sais pas quoi faire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui sont des moins que rien
Y en a qui sont des pas grand' chose
Y en a qui sont des propre à rien
Y en a qui sont propr' qu'à la chose

(traduzione)

Ci sono persone che dicono: andrà bene
Ci sono persone che dicono: qual è il punto
Ci sono persone che dicono: perché no
Ci sono persone che dicono: sullo sfondo
Cose da dire
Ce ne sono un migliaio
Non so cosa dire
Quindi vado
Un cattivo cotone (2 volte)
Ci sono alcuni che fanno qualsiasi cosa
E c'è chi fa l'impossibile
Alcune persone ne fanno un grosso problema
C'è chi fa il meno possibile
Cose da fare
Ce ne sono un migliaio
Io non so cosa fare
Quindi vado
Un cattivo cotone (2 volte)
Alcuni sono meno di niente
Alcuni non sono molto
Alcuni sono inutili
Ci sono alcuni che sono puliti per la cosa