Traduzione del testo della canzone Le noir c'est mieux choisi - Brigitte Fontaine

Le noir c'est mieux choisi (originale)

Je vais t’en faire voir
De toutes les couleurs
Le blanc, le vert, le noir
Le noir surtout mon cœur
Le noir surtout mon cœur
Je n’aime pas le gris
Tant pis si tu as peur
Le noir c’est mieux choisi
Le noir c’est mieux choisi
Connais tu la chanson
Maman quels sont ces cris
Rien que la procession
Rien que la procession
Mais Jean Renaud est mort
Passons, passons, passons
Allons dîner dehors
Allons dîner dehors
Dis moi combien tu m’aimes
Quand tu le dis encore
Je ne suis plus la même
Je ne suis plus la même
Tu vois je meurs déjà
Et toi tu meurs de même
Chaque fois que ton cœur bat

Le noir c'est mieux choisi (traduzione)

Ti mostrerò
Di tutti i colori
Bianco, verde, nero
Nero soprattutto il mio cuore
Nero soprattutto il mio cuore
Non mi piace il grigio
Peccato se hai paura
Il nero è meglio
Il nero è meglio
Conosci la canzone
Mamma cosa sono queste grida
Solo la processione
Solo la processione
Ma Jean Renaud è morto
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo a cena fuori
Andiamo a cena fuori
Dimmi quanto mi ami
Quando lo dici di nuovo
Non sono lo stesso
Non sono lo stesso
Vedi, sto già morendo
E tu muori lo stesso
Ogni volta che il tuo cuore batte