Traduzione del testo della canzone Le Voile A L' Ecole - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Le Voile A L' Ecole (originale)

Le voile à l'école
Le sexe des anges
Folles fariboles
Rixes de mésanges
Tournoi byzantin
Querelles qui frôlent
Le tendre et le saint
Et la loi des geôles
Ciel rassassinant
Sur images pieuses
Satanique vent
D’Arabie heureuse
Prophétesses folles
Et curés mondains
Dont la jupe vole
Faubourg saint Germain
Le voile à l'école
Frivoles paroles
Le voile à l'école
Folles fariboles
Gracieux cygne blanc
Tu es dans le vrai
Laïcs fervents
Tu es dans le vrai
Lycée pour le son
Voile pour le con
Chacun a raison
Aucun n’est le bon
Faut il donc en faire
Chaque réveillon
Un plat que nous sert
La télévision
Oiseau oisillon
Cherche ailleurs ton fil
Radotant barbons
Laisse-la tranquille
Le voile à l'école
Frivoles paroles
Le voile à l'école
Folles fariboles
Halte au ridicule
Ras-le-bol, elle dira
La querelle est nulle
Fait ce que voudra

Le Voile A L' Ecole (traduzione)

Il velo a scuola
Il sesso degli angeli
sciocchezze pazze
Risse di cinciallegra
Torneo Bizantino
Litigi che sfiorano
Il tenero e il santo
E la legge delle carceri
cielo inquietante
Su immagini pie
vento satanico
Di felice Arabia
profetesse pazze
E sacerdoti mondani
la cui gonna vola
Faubourg Saint-Germain
Il velo a scuola
Testi frivoli
Il velo a scuola
sciocchezze pazze
Cigno bianco grazioso
Hai ragione
Devoti laici
Hai ragione
liceo per il suono
Velo per il cretino
Tutti hanno ragione
Nessuno è buono
Quindi dovremmo fare
Ogni capodanno
Un piatto che serviamo
televisione
uccellino adagiato
Cerca altrove il tuo thread
Adorando Barbablù
Lasciala da sola
Il velo a scuola
Testi frivoli
Il velo a scuola
sciocchezze pazze
Ferma il ridicolo
Stufo, dirà
Litigio fa schifo
Fai quello che vuoi