Testi di Un soleil - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Un soleil (originale)

Dans le lit de la nuit
Un soleil s'était endormi
À quoi penses-tu
Dis et où es-tu
Embrasse le vent
Pourquoi pleures-tu
Dis et le sais-tu
Embrasse le vent
Dans les champs noirs et blancs
Attendant un enfantement
La jument d’or brûlant
S'éveillant
Donne-moi la main
Dis écoute-toi bien
Il ne faut rien

(traduzione)

A letto la notte
Un sole si era addormentato
A cosa stai pensando
Dì e dove sei
Bacia il vento
Perché stai piangendo
Dillo e lo sai
Bacia il vento
Nei campi in bianco e nero
In attesa del parto
La cavalla dorata in fiamme
risveglio
Dammi la mano
Di 'ascolta bene
Non hai bisogno di niente