Traduzione del testo della canzone Happy Doing What We're Doing - Brinsley Schwarz

Happy Doing What We're Doing (originale)

Happy doing what we’re doing
Happy doing it right
Keep on doing what we’re doing
So long as the feeling is right
Well, I was scumbag bound for a couple a days
Talked to a friend of mine
He said, I’ve got to do the thing I do do best before I lose my mind
I said man I ain’t no guru
Who am I to say what’s right or wrong?
But it might help to shed a little light on the matter if we sing this song
Well, a man he came along and told us it was wrong
To think like the way we are
We all found it funny when he told us 'bout the money
And somethin' 'bout a rock and roll star
Yeah, well I said to him, «you can’t understand, and we don’t even care if you
do.»
'Cus we got it tight, and we’re rockin' here tonight
And we’re hopin' that it’s rockin' for you
Well, her daddy got a fright at the letter she left
It cut her momma to the bone
So, they loaded themselves up on an express train
To bring the little girl back home
They finally ran into ground at a bar downtown
It was much worse than they feared
For she was up on the stand with a four piece band
And this is what they hear

Happy Doing What We're Doing (traduzione)

Felice di fare quello che stiamo facendo
Felice di farlo bene
Continua a fare ciò che stiamo facendo
Finché la sensazione è giusta
Bene, sono stato un merda di merda per un paio di giorni
Ho parlato con un mio amico
Ha detto, devo fare la cosa che so fare meglio prima di perdere la testa
Ho detto amico, non sono un guru
Chi sono io per dire cosa è giusto o sbagliato?
Ma potrebbe aiutare a far luce su la questione se cantiamo questa canzone
Ebbene, un uomo è venuto e ci ha detto che era sbagliato
Per pensare come siamo
Abbiamo trovato tutti divertente quando ci ha parlato dei soldi
E qualcosa su una rock and roll star
Sì, beh gli ho detto "non puoi capire e non ci interessa nemmeno se tu
fare."
Perché ce l'abbiamo fatta e stasera ci divertiremo qui
E speriamo che sia rock per te
Bene, suo padre si è spaventato per la lettera che ha lasciato
Ha tagliato sua madre fino all'osso
Quindi, si sono caricati su un treno espresso
Per riportare la bambina a casa
Alla fine si sono imbattuti in un bar del centro
Era molto peggio di quanto temessero
Perché lei era sul palco con una banda di quattro pezzi
E questo è ciò che sentono