Traduzione del testo della canzone Piece Of Home - Brinsley Schwarz

Piece Of Home (originale)

Saints preserve a place to go
But who’s got room enough to choose?
Mine is by a big old throne
So I don’t have much to lose
But I can’t see nowhere
The place is so bare
Gonna sell you a stick or two
To see right through to you
Over by the chest of drawers
Lives a rug from down the road
Not much in a piece of home
But the stars have kinda grown
Reason blames it all on the French midi
Why the hell don’t I just grow my own?
Light is coming in before it’s out
Let it rain before it shines
Sun and food are all I need
And that lady over there
Though it don’t mean much to some people
Seems it matters quite afair
But I can’t see nowhere
Gonna take very special care
It’s getting far too homely in there

Piece Of Home (traduzione)

I santi preservano un posto dove andare
Ma chi ha abbastanza spazio per scegliere?
Il mio è vicino a un grande vecchio trono
Quindi non ho molto da perdere
Ma non riesco a vedere da nessuna parte
Il posto è così spoglio
Ti venderò uno o due bastoncini
Per vedere fino a te
Accanto al comò
Vive su un tappeto in fondo alla strada
Non molto in un pezzo di casa
Ma le stelle sono un po' cresciute
La ragione dà la colpa di tutto al midi francese
Perché diavolo non cresco da solo?
La luce sta entrando prima che si spenga
Lascia che piova prima che brilli
Sole e cibo sono tutto ciò di cui ho bisogno
E quella signora laggiù
Anche se non significa molto per alcune persone
Sembra importa abbastanza ingiusto
Ma non riesco a vedere da nessuna parte
Prenderò una cura molto speciale
Sta diventando troppo familiare lì dentro