Traduzione del testo della canzone The Ugly Things - Brinsley Schwarz

The Ugly Things (originale)

I’m gonna make it up to you somehow
For all I’ve fooled you through
For the ugly little things I do
I’m gonna make it up to you somehow
Cause you understand to well
With someting I can’t tell
Is on my mind
On my mind
I’m gonna try to get a hold of myself
And ask for one more chance
Cause for you I got so much romance
I’m gonna try to get a hold of myself
And this time I really will
And if you want me still
Baby say you will
You will be mine
One more time
Cause baby it’s wrong
Oh expecting you to understand all the things I do
And baby I want you to remain
Cause if you go girl
I know I’ve no one to blame
I’m gonna make it up to you somehow
And this time I really will
And if you want me still
Oh we can climb any hill
And those ugly things those ugly things
Oh those ugly things
I’ll make them up to you

(traduzione)

In qualche modo te lo farò perdonare
Per tutto quello che ti ho ingannato
Per le piccole cose brutte che faccio
In qualche modo te lo farò perdonare
Perché capisci bene
Con qualcosa che non posso dire
È nella mia mente
Nella mia mente
Cercherò di riprendermi
E chiedi un'altra possibilità
Perché per te ho così tanto romanticismo
Cercherò di riprendermi
E questa volta lo farò davvero
E se mi vuoi ancora
Tesoro dì che lo farai
Sarai mia
Un'altra volta
Perché piccola è sbagliato
Oh, mi aspetto che tu capisca tutte le cose che faccio
E piccola, voglio che tu rimanga
Perché se vai ragazza
So che non ho nessuno da incolpare
In qualche modo te lo farò perdonare
E questa volta lo farò davvero
E se mi vuoi ancora
Oh possiamo scalare qualsiasi collina
E quelle cose brutte quelle cose brutte
Oh quelle cose brutte
Te li invento