Traduzione del testo della canzone Slow One - Brinsley Schwarz

Slow One (originale)

We have nothing
To say to each other
You go your way
And I’ll go mine
I was your friend
You were my lover
We made the same mistakes
Too many times
Just like tomorrow
We were divided
You on your side
And me on mine
Lovely lady
Of the wildwind
May our branches
Still intertwine
I had a little too much of your thing
And a little too much of mine
Darlin' I’m all for sharing, really
But your half was much bigger than mine
Save your money baby
Save your time
I 'spose we’d both better go find a brand new line
Oh and back round the corner is a love with no face
And it keeps on repeating
Come on, Come on
Oh la la, la la la la (x2)
We have nothing
To say to each other
You go your way
And I’ll go mine
I was your friend
You were my lover
We made the same mistakes
Too many times

(traduzione)

Non abbiamo nulla
Per dire l'un l'altro
Vai per la tua strada
E andrò il mio
Ero tuo amico
Eri il mio amante
Abbiamo commesso gli stessi errori
Troppe volte
Proprio come domani
Eravamo divisi
Tu dalla tua parte
E io sul mio
Dolce signora
Del vento selvaggio
Possano i nostri rami
Ancora si intrecciano
Ho avuto un po' troppo delle tue cose
E un po' troppo del mio
Tesoro, sono tutto per la condivisione, davvero
Ma la tua metà era molto più grande della mia
Risparmia i tuoi soldi tesoro
Risparmia tempo
Immagino che faremmo entrambi meglio a cercare una linea nuova di zecca
Oh, e dietro l'angolo c'è un amore senza volto
E continua a ripetersi
Dai dai
Oh la la, la la la la (x2)
Non abbiamo nulla
Per dire l'un l'altro
Vai per la tua strada
E andrò il mio
Ero tuo amico
Eri il mio amante
Abbiamo commesso gli stessi errori
Troppe volte