
Data di rilascio: 09.06.2011
Etichetta discografica: Warner Music Group Germany
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
33 rpm(originale) |
Nachts bei den Treppen am Fluss, |
siehst Dir den Dreck im Süßwasser an. |
Deine Leichen, meine Leichen |
tanzen im Keller Arm in Arm. |
Überm Fluss liegt unser Lied |
wie Musik in schlechten Stunden, |
fließt durch Adern, Zeiten, Städte, |
in der Minute dreunddreißig Runden. |
Ganz egal ob ich Blut schwitz, bittere Tränen wein, |
alles erträglich, es muss nur immer Musik da sein. |
Die Herzen schlagen, wenn Wir uns berühren, |
Blut summt im Feedback-Ton. |
Etwas bleibt nach dem letzten Akkord, |
wie Zahnsplitter im Mikrofon |
Die einen werden für immer bleiben, |
die anderen werden nie wiederkommen. |
Wirklich vergessen will aber keiner |
dieses Gefühl bei dem richtigen Ton. |
Ganz egal ob ich Blut schwitz, bittere Tränen wein, |
alles erträglich, es muss nur immer Musik da sein. |
Wir können alles sein, |
das ist das, woran ich glaube, |
wie ein Kuss von Deinen Lippen |
und ein Auge für ein Auge. |
Auf dem höchsten Dach der Stadt, |
am Dock, unten im Hafen, |
noch nie so gut getanzt, |
selten so schlecht geschlafen. |
Ganz egal ob ich Blut schwitz, bittere Tränen wein, |
alles erträglich, es muss nur immer Musik da sein. |
Es muss nur immer Musik da sein… |
Es muss nur immer Musik da sein… |
Es muss nur immer Musik da sein… |
Es muss nur immer Musik da sein… |
Es muss nur immer Musik da sein… |
(traduzione) |
di notte per le scale lungo il fiume, |
guarda lo sporco nell'acqua dolce. |
I tuoi cadaveri, i miei cadaveri |
ballare a braccetto nel seminterrato. |
Sul fiume giace la nostra canzone |
come la musica nelle ore brutte, |
scorre per vene, tempi, città, |
trentatré giri al minuto. |
Non importa se sudo sangue, piango lacrime amare, |
tutto sopportabile, deve esserci sempre musica. |
I cuori battono quando ci tocchiamo |
Il sangue ronza in tono di feedback. |
Qualcosa rimane dopo l'ultimo accordo, |
come denti rotti nel microfono |
Alcuni rimarranno per sempre |
gli altri non torneranno mai più. |
Ma nessuno vuole davvero dimenticare |
quella sensazione con la nota giusta. |
Non importa se sudo sangue, piango lacrime amare, |
tutto sopportabile, deve esserci sempre musica. |
possiamo essere qualsiasi cosa |
questo è ciò in cui credo |
come un bacio dalle tue labbra |
e occhio per occhio. |
Sul tetto più alto della città |
al molo, giù nel porto, |
mai ballato così bene |
raramente dormiva così male. |
Non importa se sudo sangue, piango lacrime amare, |
tutto sopportabile, deve esserci sempre musica. |
Ci deve sempre essere musica... |
Ci deve sempre essere musica... |
Ci deve sempre essere musica... |
Ci deve sempre essere musica... |
Ci deve sempre essere musica... |
Nome | Anno |
---|---|
Tanzt Du Noch Einmal Mit Mir? | 2011 |
Meine Sache | 2007 |
Ist Da Jemand? | 2014 |
Harter Weg (Go!) | 2011 |
Wie Weit Wir Gehen | 2011 |
Weckt Die Toten | 2011 |
In Ein Paar Jahren... | 2011 |
Paul der Hooligan | 2016 |
Alles, Was Ich Tat | 2007 |
Keine Hymnen heute | 2017 |
Alles Geht Weiter | 2011 |
Nur Nach Vorne Gehen | 2014 |
Ihr da oben | 2017 |
Irgendwas in mir | 2017 |
You Can Get It If You Really Want | 2016 |
Blume | 2016 |
Geister die ich rief | 2016 |
Nur die Nacht weiß | 2016 |
Wenn ich es will | 2016 |
Du wirst uns erkennen | 2016 |