Traduzione del testo della canzone 33 rpm - Broilers

33 rpm (originale)

Nachts bei den Treppen am Fluss,
siehst Dir den Dreck im Süßwasser an.
Deine Leichen, meine Leichen
tanzen im Keller Arm in Arm.
Überm Fluss liegt unser Lied
wie Musik in schlechten Stunden,
fließt durch Adern, Zeiten, Städte,
in der Minute dreunddreißig Runden.
Ganz egal ob ich Blut schwitz, bittere Tränen wein,
alles erträglich, es muss nur immer Musik da sein.
Die Herzen schlagen, wenn Wir uns berühren,
Blut summt im Feedback-Ton.
Etwas bleibt nach dem letzten Akkord,
wie Zahnsplitter im Mikrofon
Die einen werden für immer bleiben,
die anderen werden nie wiederkommen.
Wirklich vergessen will aber keiner
dieses Gefühl bei dem richtigen Ton.
Ganz egal ob ich Blut schwitz, bittere Tränen wein,
alles erträglich, es muss nur immer Musik da sein.
Wir können alles sein,
das ist das, woran ich glaube,
wie ein Kuss von Deinen Lippen
und ein Auge für ein Auge.
Auf dem höchsten Dach der Stadt,
am Dock, unten im Hafen,
noch nie so gut getanzt,
selten so schlecht geschlafen.
Ganz egal ob ich Blut schwitz, bittere Tränen wein,
alles erträglich, es muss nur immer Musik da sein.
Es muss nur immer Musik da sein…
Es muss nur immer Musik da sein…
Es muss nur immer Musik da sein…
Es muss nur immer Musik da sein…
Es muss nur immer Musik da sein…

33 rpm (traduzione)

di notte per le scale lungo il fiume,
guarda lo sporco nell'acqua dolce.
I tuoi cadaveri, i miei cadaveri
ballare a braccetto nel seminterrato.
Sul fiume giace la nostra canzone
come la musica nelle ore brutte,
scorre per vene, tempi, città,
trentatré giri al minuto.
Non importa se sudo sangue, piango lacrime amare,
tutto sopportabile, deve esserci sempre musica.
I cuori battono quando ci tocchiamo
Il sangue ronza in tono di feedback.
Qualcosa rimane dopo l'ultimo accordo,
come denti rotti nel microfono
Alcuni rimarranno per sempre
gli altri non torneranno mai più.
Ma nessuno vuole davvero dimenticare
quella sensazione con la nota giusta.
Non importa se sudo sangue, piango lacrime amare,
tutto sopportabile, deve esserci sempre musica.
possiamo essere qualsiasi cosa
questo è ciò in cui credo
come un bacio dalle tue labbra
e occhio per occhio.
Sul tetto più alto della città
al molo, giù nel porto,
mai ballato così bene
raramente dormiva così male.
Non importa se sudo sangue, piango lacrime amare,
tutto sopportabile, deve esserci sempre musica.
Ci deve sempre essere musica...
Ci deve sempre essere musica...
Ci deve sempre essere musica...
Ci deve sempre essere musica...
Ci deve sempre essere musica...