Traduzione del testo della canzone Nur Nach Vorne Gehen - Broilers

Nur Nach Vorne Gehen (originale)

Ich sitze hier vorm Spiegel,
und seh' in mein Gesicht.
Ich sehe alles was nicht gold ist, doch nichts anderes bin ich.
Wir reden unter zwei Augen,
ob ich auf meinem Weg bereu.
Keine Fahne, keinem Volk verpflichtet.
Ich bin nur mir selber treu.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand kann mir diktieren, wohin es für mich geht.
Niemand über den Wolken und niemand der hier unten lebt.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand außer mir, kündigt dort, und ich sag nirgendwo
ich denke, niemand Leben aus und mach das dann einfach so.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
(Dank an Ani für den Text)

(traduzione)

Sono seduto qui davanti allo specchio
e guardami in faccia.
Vedo tutto ciò che non è oro, ma non sono altro.
parliamo in privato
se ho dei rimpianti sulla mia strada.
Nessuna bandiera, nessuna persona impegnata.
Sono fedele solo a me stesso.
Non ho mai voluto essere come tutti gli altri.
So meglio cosa voglio.
Lo decido da solo.
Chi sono e cosa mi accadrà: lo decido da solo.
Lascia che i ponti brucino e i cuori brillino.
Non tornare mai indietro, vai solo avanti.
Nessuno può dettare dove vado.
Nessuno sopra le nuvole e nessuno che vive quaggiù.
Non ho mai voluto essere come tutti gli altri.
So meglio cosa voglio.
Lo decido da solo.
Chi sono e cosa mi accadrà: lo decido da solo.
Lascia che i ponti brucino e i cuori brillino.
Non tornare mai indietro, vai solo avanti.
Nessuno tranne me si dimette lì, e non dico da nessuna parte
Penso che nessuno viva e poi fai così.
Non ho mai voluto essere come tutti gli altri.
So meglio cosa voglio.
Lo decido da solo.
Chi sono e cosa mi accadrà: lo decido da solo.
Lascia che i ponti brucino e i cuori brillino.
Non tornare mai indietro, vai solo avanti.
Basta andare avanti
Basta andare avanti
Basta andare avanti
Basta andare avanti
Basta andare avanti
Basta andare avanti
Basta andare avanti
Basta andare avanti
(Grazie ad Ani per il testo)