Traduzione del testo della canzone Meine Sache - Broilers

Meine Sache (originale)

Ich mache einen Ritt
Denn ich weiß das Land ist weiter
Ich lass sie hinter mir
Deine Welt und meine Geister
Wo bleibt die Erlösung
Kalte Nächte, endloses Warten
Was ist mit Absolution
Wenn es Nacht wird im Volksgarten
Ich mache einen Ritt
Denn ich weiß das Land ist weiter
Ich lass sie hinter mir
Deine Welt und meine Geister
Wo bleibt die Erlösung
Kalte Nächte, endloses Warten
Was ist mit Absolution
Wenn es nacht wird im Volksgarten
Meine Sache, mein Problem
Ich werd nicht untergehen
Statt der weißen Fahne, werdet ihr
Meinen Mittelfinger sehen!
Meine Sache, mein Problem
Ich werd nicht untergehen
[Statt der weißen Fahne, werdet ihr
Meinen Mittelfinger sehen!]
Was ich mit mir trage
Kann ich mit Niemandem teilen
Nicht mit dir, mit meiner Liebe
Und nicht in diesen Zeilen
Ich sehe die Versuchung
Hier und überall wo ich gehe
Ich muss stark sein
Gib mir die Kraft zum widerstehen
Meine Sache, mein Problem
Ich werd nicht untergehen
[Statt der weißen Fahne, werdet ihr
Meinen Mittelfinger sehen!]
Meine Sache, mein Problem
Ich werd nicht untergehen
[Statt der weißen Fahne, werdet ihr
Meinen Mittelfinger sehen!
Ich brauche Niemanden
In solchen Zeiten liebt man nicht
Hab meine Freunde verlassen
Oder verließen die mich?
Ich sollte ehrlich bleiben
Wenn nur noch eines zählt
Auf der Suche zu sein
Besser als jeder Ort auf dieser Welt
Meine Sache, mein Problem
Ich werd nicht untergehen
Statt der weißen Fahne, werdet ihr
Meinen Mittelfinger sehen!
Meine Sache, mein Problem
Ich werd nicht untergehen
Und wenn du wartest
Werde ich an deiner Seite stehen!

(traduzione)

Sto andando a fare un giro
Perché so che il paese è più lontano
La lascio indietro
Il tuo mondo e i miei fantasmi
Dov'è la salvezza
Notti fredde, attesa infinita
Che dire dell'assoluzione
Quando scende la notte nel Volksgarten
Sto andando a fare un giro
Perché so che il paese è più lontano
La lascio indietro
Il tuo mondo e i miei fantasmi
Dov'è la salvezza
Notti fredde, attesa infinita
Che dire dell'assoluzione
Quando scende la notte nel Volksgarten
I miei affari, il mio problema
non scenderò
Invece della bandiera bianca, lo farai
Guarda il mio dito medio!
I miei affari, il mio problema
non scenderò
[Invece della bandiera bianca, lo farai
Guarda il mio dito medio!]
quello che porto con me
Non posso condividere con nessuno
Non con te, con il mio amore
E non in queste righe
Vedo la tentazione
Qui e ovunque io vada
devo essere forte
Dammi la forza di resistere
I miei affari, il mio problema
non scenderò
[Invece della bandiera bianca, lo farai
Guarda il mio dito medio!]
I miei affari, il mio problema
non scenderò
[Invece della bandiera bianca, lo farai
Guarda il mio dito medio!
Non ho bisogno di nessuno
In questi tempi non si ama
lasciato i miei amici
O mi hanno lasciato?
Dovrei essere onesto
Quando solo una cosa conta
Essere alla ricerca
Meglio di qualsiasi altro posto in questo mondo
I miei affari, il mio problema
non scenderò
Invece della bandiera bianca, lo farai
Guarda il mio dito medio!
I miei affari, il mio problema
non scenderò
E se aspetti
Sarò al tuo fianco!