Traduzione del testo della canzone Geister die ich rief - Broilers

Geister die ich rief (originale)

Begrabt mein Herz an der Biegung meines Tresens
Dort wo sie in mir den Meister sehen
Die Flaschen leuchten klar, und die Gläser klingen engelsgleich
Und ich geh erst, wenn die Stühle auf den Tischen stehen
Meine Hände zittern, als ich die Flasche öffnen will
Erst dann weiß ich, was Leben heißt
Nun, ich trinke bis ich nichts mehr seh'
Es schmeckt als ob ein Engel auf deine Zunge scheißt
Sind es Geister die ich rief?
Ich weiß nicht
An wen ich glauben soll
Wessen Schuld ist es
Wen ich dafür erhänge
Weil es nur mein Fehler ist
Sind es Geister, die ich rief?
Und jedes Glas ein weit’rer Tritt in mein Gesicht
Doch nach kurzer Zeit macht das alles Sinn
Bis der nächste Morgen kommt und die Leere siegt in meinem Kopf
Und nur der Schmerz mir sagt, daß ich hier noch am Leben bin
Meine Lampen leuchten längst nicht mehr, man schießt mir meine Lichter aus
Selbst ein Licht am Ende nicht zu sehen
Denn wer ewig mit den Wölfen zieht
Der wird allein und einsam vor die Hunde gehen
Sind es Geister die ich rief?
Ich weiß nicht
An wen ich glauben soll
Wessen Schuld ist es
Wen ich dafür erhänge
Weil es nur mein Fehler ist
Sind es Geister, die ich rief?
Sind es Geister die ich rief?
Ich weiß nicht
An wen ich glauben soll
Wessen Schuld ist es
Wen ich dafür erhänge
Weil es nur mein Fehler ist
Sind es Geister, die ich rief?
Ich weiß nicht
An wen ich glauben soll
Wessen Schuld ist es
Wen ich dafür erhänge
Weil es nur mein Fehler ist
Sind es Geister, die ich rief?

Geister die ich rief (traduzione)

Seppellisci il mio cuore alla curva del mio bancone
Dove vedono il maestro in me
Le bottiglie brillano limpide e i bicchieri suonano angelici
E non me ne andrò finché le sedie non saranno sui tavoli
Mi tremano le mani mentre provo ad aprire la bottiglia
Solo allora saprò cosa significa la vita
Be', bevo finché non vedo più niente
Ha il sapore di un angelo che ti caga sulla lingua
Sono i fantasmi che ho chiamato?
non lo so
In chi credere
Di chi è la colpa
Chi appendo per questo
Perché è solo colpa mia
Sono gli spiriti che ho chiamato?
E ogni bicchiere un altro calcio in faccia
Ma dopo un po' tutto ha un senso
Finché non arriva la mattina dopo e il vuoto vince nella mia testa
E solo il dolore mi dice che sono ancora vivo qui
Le mie lampade non sono state accese per molto tempo, le mie luci si stanno spegnendo
Non vedendo nemmeno una luce alla fine
Per chi va con i lupi per sempre
Andrà dai cani da solo e solo
Sono i fantasmi che ho chiamato?
non lo so
In chi credere
Di chi è la colpa
Chi appendo per questo
Perché è solo colpa mia
Sono gli spiriti che ho chiamato?
Sono i fantasmi che ho chiamato?
non lo so
In chi credere
Di chi è la colpa
Chi appendo per questo
Perché è solo colpa mia
Sono gli spiriti che ho chiamato?
non lo so
In chi credere
Di chi è la colpa
Chi appendo per questo
Perché è solo colpa mia
Sono gli spiriti che ho chiamato?