Traduzione del testo della canzone In Ein Paar Jahren... - Broilers

In Ein Paar Jahren... (originale)

Auf diese Wand fuhren wir zu
Warum ging das nicht in Flammen auf?
Die Welt gefickt, bevor ich mich das Küssen traute
Der Kirche Wein und dem Teufel Seelen klaute
Und Kinder ohne Probleme
Hatten das Talent sie zu bekommen
Den Brand austreten, wenn meine Füße hier noch tanzen
Scheiße an Wände schmieren und Hinterhof-Romanzen
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Und vor uns lag, wo wir heut' stehen
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Ich musste die Welt in Flammen sehen
Eigentlich will ich doch nur ankommen
Ein weißes Haus direkt am Meer
Schwarze Oliven und Rotwein und Brot
Enkel und Narben und Liebe und Tod
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Und vor uns lag, wo wir heut' stehen
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Ich musste die Welt in Flammen sehen
Ich hab’s gefressen von Silberlöffeln und mit Dreck
Auch wenn ich damals von heute wenig sah
Nichts würd' ich ändern, nicht Leben, Liebe, Leid und Wut
Nicht besonders klug aber verdammt gut
Vor ein paar Jahren, sollte alles brennen
Vorne war da, wo wir heut' gehen
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Ich muss diese Welt erst noch in Flammen sehen
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Und vor uns lag, wo wir heut' stehen
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Ich muss die Welt jetzt noch in Flammen sehen

In Ein Paar Jahren... (traduzione)

Abbiamo guidato verso questo muro
Perché non ha preso fuoco?
Fottuto il mondo prima che osassi baciare
Rubare vino alla chiesa e anime al diavolo
E bambini senza problemi
Aveva il talento per ottenerli
Spegni il fuoco mentre i miei piedi stanno ancora ballando qui
Spalmare merda sui muri e storie d'amore in giardino
Qualche anno fa tutto doveva bruciare
E davanti a noi giaceva dove siamo oggi
Tra qualche anno, chiedimi qualcosa di più facile
Dovevo vedere il mondo in fiamme
In realtà, voglio solo arrivare
Una casa bianca in riva al mare
Olive nere e vino rosso e pane
nipoti e cicatrici e amore e morte
Qualche anno fa tutto doveva bruciare
E davanti a noi giaceva dove siamo oggi
Tra qualche anno, chiedimi qualcosa di più facile
Dovevo vedere il mondo in fiamme
L'ho mangiato da cucchiai d'argento e terra
Anche se non vedevo molto allora di oggi
Non cambierei nulla, non la vita, l'amore, la sofferenza e la rabbia
Non particolarmente intelligente ma dannatamente buono
Qualche anno fa, tutto doveva bruciare
Davanti era dove andremo oggi
Tra qualche anno, chiedimi qualcosa di più facile
Devo ancora vedere questo mondo in fiamme
Qualche anno fa tutto doveva bruciare
E davanti a noi giaceva dove siamo oggi
Tra qualche anno, chiedimi qualcosa di più facile
Devo ancora vedere il mondo in fiamme