Traduzione del testo della canzone Ihr da oben - Broilers

Ihr da oben (originale)

Habt ihr da oben irgendwas vor
Warum geht ihr alle?
Lasst uns hier unten allein
Hattet keine Zeit mehr bei uns zu sein
Du packst deinen Koffer
Du gehst auf die Reise
Du nimmst deinen Hut
Du gehst still und leise, möchtest niemanden wecken
Lässt alle in Ruh'
Du hast uns was dagelassen
Den größten Teil von dir
All' deine Worte, all' deine Noten
Das alles blieb hier
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Welchen Namen zuerst
Den, der mir am meisten fehlt
Oder den, der weniger schmerzt
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ich möchte wie ein Kind dran glauben
An Parties auf Wolken
Die, die uns hier unten fehl’n
Soll’n oben alles tun, was sie woll’n
Ich leg' deine Gitarre in den Koffer
Ich bewahr' deine Staffelei
Ich bin dir so dankbar
Du bist zwar nicht hier, aber immer dabei
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Welchen Namen zuerst
Den, der mir am meisten fehlt
Oder den, der weniger schmerzt
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Wenn es hier unten ganz eng wird
Blick' ich wütend nach oben
Hast uns alleingelassen mit der Scheiße
Du bist einfach gestorben
Dann seh' ich deine Bilder an
Dann hör' ich deine Lieder
Dann les' ich deine Zeilen
Dann mach' ich weiter, denn wir seh’n uns ja wieder
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch

(traduzione)

Ragazzi, avete progetti lassù?
Perché ve ne andate tutti?
Lasciaci soli quaggiù
Non avevo più tempo per stare con noi
Tu fai la valigia
Vai in viaggio
Prendi il tuo cappello
Cammini tranquillamente, non vuoi svegliare nessuno
Lascia tutti in pace
Ci hai lasciato qualcosa
Molti di voi
Tutte le tue parole, tutti i tuoi appunti
Tutto è rimasto qui
Non so da dove iniziare
Quale nome per primo
Quello che mi manca di più
O quello che fa meno male
Ragazzi, avete progetti lassù?
Ragazzi, avete progetti lassù?
Voglio che sappiate che è stato meglio con voi ragazzi quaggiù
Voglio che sappiate che è stato meglio con voi ragazzi quaggiù
Voglio crederci come un bambino
Alle feste sulle nuvole
Quelli che ci mancano quaggiù
Dovrebbero fare quello che vogliono al piano di sopra
Metto la tua chitarra nella custodia
Tengo il tuo cavalletto
Ti sono così grato
Potresti non essere qui, ma sei sempre lì
Non so da dove iniziare
Quale nome per primo
Quello che mi manca di più
O quello che fa meno male
Ragazzi, avete progetti lassù?
Ragazzi, avete progetti lassù?
Voglio che sappiate che è stato meglio con voi ragazzi quaggiù
Voglio che sappiate che è stato meglio con voi ragazzi quaggiù
Quando diventa davvero stretto quaggiù
Alzo lo sguardo arrabbiato
Ci ha lasciati soli con la merda
Sei appena morto
Poi guardo le tue foto
Poi sento le tue canzoni
Poi leggerò le tue battute
Poi continuerò, perché ci rivedremo
Ragazzi, avete progetti lassù?
Ragazzi, avete progetti lassù?
Ragazzi, avete progetti lassù?
Ragazzi, avete progetti lassù?
Voglio che sappiate che è stato meglio con voi ragazzi quaggiù
Voglio che sappiate che è stato meglio con voi ragazzi quaggiù