Traduzione del testo della canzone Brennende Brücken - Broilers

Brennende Brücken (originale)

An manchen Tagen sitz' ich hier und frage mich
Was gibt mir das Leben, wann kommt meine Schicht?
Wann fahre ich hinauf aus meinem Schacht
An einen Ort an dem die Sonne für mich lacht?
Bienen haben mit den Blumen Sex, Sonnenblumen tanzen im Wind
Mit mir tanzt keiner, doch man soll die Dinge nehmen, wie sie sind
Wie sie sind
Wohin
Wird es mich ziehen?
Warum
Gehör' ich hier nicht mehr hin?
Der Wind in meinem Gesicht
Für mich zu tun gibt’s nichts mehr hier
Ich bin schon längst auf meinem Weg
Es brennen Brücken hinter mir
Der Sommer geht und der Herbst der kommt ins Land
Mit den Blättern fällt der Rest, der mich hiermit verband
Bevor ich hier erfrier', zünd' ich mich an
Besser als noch hier zu sein, wo ich nicht länger leben kann
Keinen Schritt mach' ich mehr zurück, wer sich umdreht, der kommt wieder
Ich kenn' mein Schicksal nicht, doch ich geh' nach vorn', brenn' meine Brücken
nieder
Brenne Brücken nieder
Wohin
Wird es mich ziehen?
Warum
Gehör' ich hier nicht mehr hin?
Der Wind in meinem Gesicht
Für mich zu tun gibt’s nichts mehr hier
Ich bin schon längst auf meinem Weg
Es brennen Brücken hinter mir
Wohin
Wird es mich ziehen?
Warum
Gehör' ich hier nicht mehr hin?
Der Wind in meinem Gesicht
Für mich zu tun gibt’s nichts mehr hier
Ich bin schon längst auf meinem Weg
Es brennen Brücken hinter mir
Wohoh
Sieh die brennenden Brücken
Wohoh
Mit dem Wind im Rücken
Dem Wind im Rücken

Brennende Brücken (traduzione)

Certi giorni mi siedo qui e mi chiedo
Cosa mi dà la vita, quando è il mio turno?
Quando esco dal mio pozzo
In un posto dove il sole splende per me?
Le api fanno sesso con i fiori, i girasoli danzano nel vento
Nessuno balla con me, ma dovresti prendere le cose come stanno
Come sono
Per dove
Mi tirerà?
perché
Non appartengo più qui?
Il vento in faccia
Non c'è più niente da fare per me qui
Sto già arrivando
I ponti stanno bruciando dietro di me
L'estate sta arrivando e l'autunno sta arrivando
Con le foglie cade il resto che mi ha collegato a questo
Prima di morire congelato qui, mi darò fuoco
Meglio che essere ancora qui dove non posso più vivere
Non faccio un passo indietro, chi si gira, tornerà
Non conosco il mio destino, ma vado avanti, bruciando i miei ponti
basso
Brucia i ponti
Per dove
Mi tirerà?
perché
Non appartengo più qui?
Il vento in faccia
Non c'è più niente da fare per me qui
Sto già arrivando
I ponti stanno bruciando dietro di me
Per dove
Mi tirerà?
perché
Non appartengo più qui?
Il vento in faccia
Non c'è più niente da fare per me qui
Sto già arrivando
I ponti stanno bruciando dietro di me
Woho
Guarda i ponti in fiamme
Woho
Con il vento alle spalle
Il vento alle tue spalle