Traduzione del testo della canzone Dein Leben II - Broilers

Dein Leben II (originale)

Ich bin der Wind, der durch Deine Strasse zieht
Und ich bin in der Schlange bei dem Gig von der Band die Du liebst
Ich war auf dem Spielplatz, bei Deinem ersten Kuss wurdest Du zum Mann
Ein erstes Mal Romantik und die Einsicht, dass man Herzen brechen kann
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben
Ich bin die Nacht, gepaffte Kippen und der Geist der bei Dir wohnt
Deine erste Gitarre, Lachen und Trinken und Küssen unter dem dunklen Mond
Wo ich bin ist oben und die Gewissheit, dass ich nicht verlier
Etwas verband uns, was keiner wusste, ausser Dir und mir
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben
Jetzt führst Du mich und ich hoffe
Du gehst den richtigen Weg
Ich vertraue Dir, wenn ich mein Schicksal
In Deine Hände leg
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben

Dein Leben II (traduzione)

Io sono il vento che soffia per la tua strada
E sono in coda al concerto della band che ami
Ero al parco giochi, il tuo primo bacio ti ha trasformato in un uomo
Una prima storia d'amore e la consapevolezza che i cuori possono essere spezzati
Woohoh
Nessuno può portartelo via
Woohoh
Questo è reale, questa è la tua vita
Io sono la notte, le sigarette gonfie e lo spirito che vive con te
La tua prima chitarra, ridendo, bevendo e baciando sotto la luna oscura
Dove sono io è al top e la certezza che non perderò
Qualcosa ci ha collegato che nessuno sapeva tranne me e te
Woohoh
Nessuno può portartelo via
Woohoh
Questo è reale, questa è la tua vita
Woohoh
Nessuno può portartelo via
Woohoh
Questo è reale, questa è la tua vita
Ora mi guidi e spero
Sei sulla strada giusta
Mi fido di te quando incontro il mio destino
Nelle tue mani
Woohoh
Nessuno può portartelo via
Woohoh
Questo è reale, questa è la tua vita
Woohoh
Nessuno può portartelo via
Woohoh
Questo è reale, questa è la tua vita