Traduzione del testo della canzone Die Beste aller Zeiten - Broilers

Die Beste aller Zeiten (originale)

All diese langen Nächte im Park
Sind für immer
Ham' wir immer gesagt
Wir sagten
«Wir sind 15 und die Welt kann uns mal»
Und wurden dann von Faschos gejagt
Haben uns dann irgendwie durchgekämpft
Durch den Lernplan und was uns so bremst
Ich hab' die Schule mit jeder Faser gehasst
(All die Jahre lang eingesperrt)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Zivildienst und Bundeswehr
Ich trug lieber den Müll raus, als ein Gewehr
Das Studieren musste warten
Ich fuhr erstmal Pizza und versuchte zu atmen
Haben uns dann alle verliebt
Uns sollte es nie mehr einzeln geben
Wie konnten wir denn ahnen
Was uns noch an Scheiße erwartet
In diesem Leben
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Von «born free»
Frei und kinderlos
Von den Dächern der Stadt
Zu einem Reihenhaus in Hellerhof
«Du bist die Welt für mich»
Zu «Ich kann dich nicht mehr leiden»
Von «Ich liebe dich» zu
«Wir könn' ja Freunde, könn' ja Freunde bleiben»
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste, die Beste, die Beste, die Beste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)

Die Beste aller Zeiten (traduzione)

Tutte quelle lunghe notti al parco
sono per sempre
Abbiamo sempre detto
Abbiamo detto
«Abbiamo 15 anni e il mondo ci può dare un'occhiata»
E furono poi cacciati dai fascisti
Poi in qualche modo abbiamo combattuto
Attraverso il piano di apprendimento e ciò che ci rallenta
Odiavo la scuola con ogni fibra
(Rinchiuso per tutti questi anni)
Quello è stato il migliore in assoluto
Quello è stato il peggio di sempre
(E noi eravamo proprio nel mezzo!)
Quello è stato il migliore in assoluto
Quello è stato il peggio di sempre
(E noi eravamo proprio nel mezzo!)
servizio civile e forze armate
Preferirei portare fuori la spazzatura che una pistola
Lo studio doveva aspettare
Per prima cosa ho guidato la pizza e ho cercato di respirare
Poi ci siamo innamorati tutti
Non dovremmo mai più esistere separatamente
Come avremmo potuto indovinare?
Che tipo di merda ci aspetta
In questa vita
Quello è stato il migliore in assoluto
Quello è stato il peggio di sempre
(E noi eravamo proprio nel mezzo!)
Quello è stato il migliore in assoluto
Quello è stato il peggio di sempre
(E noi eravamo proprio nel mezzo!)
Da «nato libero»
Libero e senza figli
Dai tetti della città
In una casa a schiera a Hellerhof
"Tu sei il mondo per me"
A "Non ti sopporto più"
Da «Ti amo» a
"Possiamo essere amici, possiamo rimanere amici"
Quello è stato il migliore in assoluto
Quello è stato il peggio di sempre
(E noi eravamo proprio nel mezzo!)
Quello è stato il migliore in assoluto
Quello è stato il peggio di sempre
(E noi eravamo proprio nel mezzo!)
Quello era il migliore, il migliore, il migliore, il migliore in assoluto
(E noi eravamo proprio nel mezzo!)
Quello è stato il migliore in assoluto
Quello è stato il peggio di sempre
(E noi eravamo proprio nel mezzo!)