Testi di Die Letzten (An Der Bar) - Broilers

Die Letzten (An Der Bar) (originale)

Wir verschütten das Bier und den Wein auf dem Boden
Stoßen an auf uns, die da unten und oben
Wir ertränken und ertrinken, wir lassen laufen und versinken
Und der Letzte der steht, wird zum Nächsten der geht
Woh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Und so gehen die Tage und so gehen die Stunden
Und so gehen die Freunde und so drehen sich die Runden
Da ist ein Feuer in meinem Bauch, dieses Brennen hast du auch
Mein letztes Zittern lässt dich verstehen: Es ist Zeit für mich zu gehen
Du musst stark sein, wenn ich dir sag'
Das geht in Ordnung auf seine eigene Art
Wir ertrinken irgendwann einmal
Die erste Runde auf die Letzten an der Bar
Ich gieße die Sorgen in ein Gläschen Wein
Und ich weine ins Glas und ich gieß' noch mal ein
Lasst mich eure Gläser sehen!
Auf das Kommen und das Gehen!
Diese Runde geht auf mich, die nächste geht auf Dich
Wie ein Zepter, ein nasser Fluch
Wie eine Fackel, mein Tagebuch
Es brennt weiter und brennt sich fest
Wie der Nächste der uns verlässt
Wir sind die Letzten, die Letzten an der Bar
Das geht in Ordnung auf seine eigene Art
Und ich bin einer von Millionen
Wir sind viele, aber was heißt das schon?
Wir ertrinken irgendwann einmal
Die erste Runde auf die Letzten an der Bar
Woh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh

(traduzione)

Rovesciamo la birra e il vino per terra
Brindisi a noi sotto e sopra
Affoghiamo e anneghiamo, corriamo e affonderemo
E l'ultimo a resistere diventa il prossimo ad andarsene
dove
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
E così passano i giorni e così passano le ore
Ed è così che vanno gli amici ed è così che vanno i round
C'è un fuoco nel mio stomaco, anche tu hai questo bruciore
Il mio ultimo tremore ti fa capire: è ora che me ne vada
Devi essere forte quando te lo dico
Va bene a modo suo
Annegheremo un giorno
Il primo giro sugli ultimi al bar
Verso i dolori in un bicchiere di vino
E piango nel bicchiere e lo verso di nuovo
fammi vedere i tuoi occhiali!
Ecco l'andare e venire!
Questo round spetta a me, il prossimo tocca a te
Come uno scettro, una maledizione bagnata
Come una torcia, il mio diario
Continua a bruciare e si brucia
Come il prossimo che ci lascia
Siamo gli ultimi, gli ultimi al bar
Va bene a modo suo
E io sono uno dei milioni
Siamo tanti, ma cosa significa?
Annegheremo un giorno
Il primo giro sugli ultimi al bar
dove
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh
Woh-oh-hoh