Traduzione del testo della canzone Du und Dein Elend - Broilers

Du und Dein Elend (originale)

Schreist du vor Angst, nur vor Angst, dass dich niemand hört
Du stehst ganz vorne
In der Schlange der Beraubtesten
Doch ich weiß ganz genau:
Leere Dosen klappern am lautesten
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie
Wem kann es denn noch schlechter gehen?
(Zerfließt in deinem Selbstmitleid)
In dieser Welt kommt man als Pfütze nicht sehr weit
Schlechte Zeiten sie prüfen dich
Die Guten kenn ich selbst
Genieß den Dornenkranz, für mich
Gibt’s mehr in dieser Welt
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Zerreiße deinen Dornenkranz!
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Zerreiße deinen Dornenkranz!
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie

(traduzione)

Urli di paura, solo per paura che nessuno ti senta
Sei in prima fila
Nella linea dei più derubati
Ma so benissimo:
Le lattine vuote tintinnano più forte
Tu presumi che sia la miseria del mondo
Apparentemente caduto solo sulle tue spalle
Dove vedo i bei tempi
Vedi la tragedia?
Chi può stare peggio?
(Mezzo nella tua autocommiserazione)
In questo mondo, una pozzanghera non ti porta molto lontano
I brutti momenti ti mettono alla prova
Conosco quelli buoni
Goditi la corona di spine, per me
C'è di più in questo mondo
Tu presumi che sia la miseria del mondo
Apparentemente caduto solo sulle tue spalle
Dove vedo i bei tempi
Vedi la tragedia?
guarda i bei tempi
vederla
guarda i bei tempi
vederla
guarda i bei tempi
vederla
Strappa la tua corona di spine!
guarda i bei tempi
vederla
guarda i bei tempi
vederla
guarda i bei tempi
vederla
Strappa la tua corona di spine!
Tu presumi che sia la miseria del mondo
Apparentemente caduto solo sulle tue spalle
Dove vedo i bei tempi
Vedi la tragedia?