Traduzione del testo della canzone Gib das Schiff nicht auf! - Broilers

Gib das Schiff nicht auf! (originale)

Wir sind als stolzes Schiff vom Stapel gelaufen
Gute Fahrt, die Risse im Rumpf sind ganz zart
Vollgeladen, vollgetankt
Volle Fahrt auf die erste Sandbank
Die Pest kam an Bord, die Pest ging von Bord
Käpt'n, mein Käpt'n, die Mannschaft ist krank
Im Hafen wärst du in Sicherheit gewesen
Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Wir spucken Zähne und lutschen Zitronen
Im Kielwasser schwimmen uns’re Dämonen
Und geht wer von Bord, holt man ihn wieder rein
Auf offener See wird geholfen, du Schwein
Der Hafen wird kleiner, vor uns liegt ein Sturm
Der Mast ist gebrochen, nichts ist verlor’n
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst
In diesem Schiff auf dem Grund des Meers
Meine Knochen mit Blei beschwert
Bis auch die letzte Seele wiederkehrt
Geben wir hier gar nichts auf
Geben wir hier gar nichts auf
Gib das Schiff nicht auf
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Gib das Schiff nicht auf (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Lass uns wissen, dass du noch an uns glaubst (Gib nicht auf, gib nicht auf)
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf

(traduzione)

Siamo stati lanciati come una nave orgogliosa
Buon viaggio, le crepe nello scafo sono molto tenere
A pieno carico, completamente rifornito
A tutta velocità sul primo banco di sabbia
La peste salì a bordo, la peste scese a bordo
Capitano, capitano mio, l'equipaggio è malato
Saresti stato al sicuro nel porto
Ma non è per questo che sono state costruite le navi
Non mollare la nave
Facci sapere che credi ancora in noi
Non mollare la nave
Facci sapere che credi ancora in noi
Sputiamo i denti e succhiamo i limoni
I nostri demoni nuotano nella scia
E se qualcuno sbarca, viene riportato dentro
C'è aiuto in mare aperto, porco
Il porto si fa sempre più piccolo, ci aspetta una tempesta
L'albero è rotto, niente è perso
Non mollare la nave
Facci sapere che credi ancora in noi
Non mollare la nave
Facci sapere che credi ancora in noi
In questa nave in fondo al mare
Le mie ossa erano appesantite dal piombo
Fino al ritorno dell'ultima anima
Non rinunciamo a niente qui
Non rinunciamo a niente qui
Non mollare la nave
Facci sapere che credi ancora in noi (non mollare, non mollare)
Non mollare la nave (non mollare, non mollare)
Facci sapere che credi ancora in noi (non mollare, non mollare)
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare