Traduzione del testo della canzone Gutes Leben - Broilers

Gutes Leben (originale)

Es geht den Umständen entsprechend
Ja, es muss halt irgendwie
Ich wäre im Leben nie verhungert
Doch so richtig satt war ich noch nie
Meine Ratten verlassen das sinkende Schiff
Das Wasser geht schon bis zu meinen Knien
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben
Betrachten wir das mal von außen
Und sehen uns beim Leben zu
Meine Dämonen zogen noch immer weiter
Und bis hier hin ging alles gut
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben
Ich hab die 27 überlebt
Hab jeden Morgen in liebende Augen gesehen
Auch wenn der Mensch gerne klagt
Und nach den Sternen strebt
Auch wenn der Mensch gern vergisst
Und immer nur das Schlechte sieht
Bis hier war
Bis hier war
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben

Gutes Leben (traduzione)

Va secondo le circostanze
Sì, deve essere in qualche modo
Non sarei mai morto di fame in vita mia
Ma non sono mai stato veramente pieno
I miei topi stanno lasciando la nave che affonda
L'acqua mi arriva già alle ginocchia
Fino a qui è andato tutto bene
Finora è stata una bella vita
Finora è stata una bella vita
Qualche scheggia, un po' di pioggia
Fino a qui andava bene
Fino a qui
La linea di fondo è una bella vita
Diamo un'occhiata a questo dall'esterno
E guardaci dal vivo
I miei demoni continuavano ad andare avanti
E fino a qui è andato tutto bene
Fino a qui è andato tutto bene
Finora è stata una bella vita
Finora è stata una bella vita
Qualche scheggia, un po' di pioggia
Fino a qui andava bene
Fino a qui
La linea di fondo è una bella vita
Sono sopravvissuto 27
Guardò negli occhi amorevoli ogni mattina
Anche se alla gente piace lamentarsi
E lotta per le stelle
Anche se alla gente piace dimenticare
E vede sempre solo il male
Fino a qui
Fino a qui
Finora è stata una bella vita
Fino a qui è andato tutto bene
Finora è stata una bella vita
Qualche scheggia, un po' di pioggia
Fino a qui andava bene
Fino a qui
La linea di fondo è una bella vita