Traduzione del testo della canzone Heute Schon Gelebt - Broilers

Heute Schon Gelebt (originale)

Wie ein Lude auf dem Kiez
Der seine eigene Nutte liebt
Wie ein Junkie auf dem Klo
Geschichten enden nun mal so
Der Strobo in der Disko knallt
Sie kokst sich heiß und kotzt sich kalt
Unverständlich, abnormal
So zu leben war ihre Wahl
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Habt ihr heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Habt ihr heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Habt ihr heute schon gelebt?
Dieser Abend hat ein Ziel
Und sie kann haben, wen sie will
Wenn der Schweiß getrocknet ist
Weiß sie nicht mehr wer du bist
Der eine nüchtern und ganz klar
Wer andere lallend an der Bar
Durch die Venen in die Köpfe schießen
Oder Visa Card und niesen
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Doch das ist nicht dein Weg
Nimm es hin, so wie es ist
So was von würdelos
Wie du bist
Bist du dir sicher
Dass sich das Blut bei dir bewegt?
Du solltest dich kümmern
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Seine Familie gibt ihm Halt
Die Kinder wachsen, er wird alt
Die Ruhe, die ihn hier umgibt
Sind die Menschen, die er liebt
Und es kommt ein Tag im Herbst
Da schaut dir Gott mitten ins Herz
Hast du dein, du wartest kniend
Leben hier verdient?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?

Heute Schon Gelebt (traduzione)

Come un Lude nel Kiez
Chi ama la propria prostituta
Come un drogato sul water
Le storie finiscono così
Lo stroboscopio nella discoteca sbatte
Si coca bollente e si vomita freddo
Incomprensibile, anormale
Vivere così è stata una sua scelta
Puttane e bevitori, bambini dimenticati
Puttane e bevitori, bambini dimenticati
hai vissuto oggi
E se non c'è domani
hai vissuto oggi
E se non c'è domani
hai vissuto oggi
Questa sera ha un obiettivo
E può avere chi vuole
Quando il sudore si sarà asciugato
Non sa più chi sei?
Uno sobrio e molto chiaro
Chi altro ha biascicato al bar
Spara attraverso le vene nelle teste
O carta Visa e starnutire
Puttane e bevitori, bambini dimenticati
Ma non è il tuo modo
Accettalo così com'è
Così poco dignitoso
Come stai
Sei sicuro
Che il tuo sangue si sta muovendo?
Dovresti preoccuparti
Hai vissuto oggi?
E se non c'è domani
Hai vissuto oggi?
E se non c'è domani
Hai vissuto oggi?
La sua famiglia lo sostiene
I bambini crescono, lui invecchia
La calma che lo circonda qui
Sono le persone che ama?
E arriva un giorno in autunno
È allora che Dio guarda dritto nel tuo cuore
Hai il tuo, aspetti in ginocchio
meriti la vita qui?
E se non c'è domani
Hai vissuto oggi?
E se non c'è domani
Hai vissuto oggi?