Traduzione del testo della canzone Ich Will Hier Nicht Sein - Broilers

Ich Will Hier Nicht Sein (originale)

Sie bringen die Koffer und auf ihrem Weg
Verlieren sie Inhalt und Identität
Ich hatte ein Boot und ich hatte ein Haus
Ich hatte sonne, alles was ich brauch'
Doch sie hatten Bomben und sie machten uns Angst
Von dem, was ich hatte, blieb nur der Rauch
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht
Das, was ich lernte, das, was ich weiß
Ist hier ohne Bedeutung, hier ist alles gleich
Gleich wenig willkommen, gleich wenig beliebt
Gleichermaßen umkämpft, ein bisschen wie im Krieg
Offene Arme, Tritte vor die Tür
«Ich mag dich sehr, aber nicht hier!»
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht
«Wo willst du hi?
Wo kommst du her?»
Bananenboot über das Meer
«Wie schreibt sich das?
Wie soll das gehen?
Kannst du mich überhaupt verstehen?»
Ich will keine neue Weltordung
Ich will nur einen Fleck in dieser
Da, wo ich herkomm' ging das Leben aus
Ein anderes Ende wäre mir lieber
Ich will hier nicht sein…
Die Optionen stehen denkbar schlecht

Ich Will Hier Nicht Sein (traduzione)

Portano le valigie e si avviano
Perdi contenuto e identità
Avevo una barca e avevo una casa
Ho avuto il sole, tutto ciò di cui ho bisogno
Ma avevano delle bombe e ci hanno spaventato
Tutto ciò che era rimasto di quello che avevo era il fumo
non voglio essere qui...
Le opzioni sono estremamente pessime
Quello che ho imparato, quello che so
Non importa qui, qui è tutto uguale
Ugualmente sgradito, ugualmente impopolare
Altrettanto contestato, un po' come la guerra
Braccia aperte, calci davanti alla porta
"Mi piaci molto, ma non qui!"
non voglio essere qui...
Le opzioni sono estremamente pessime
«Dove vuoi ciao?
Di dove sei?"
Banana boat attraverso il mare
"Come si scrive?
Come funziona?
Riesci a capirmi?"
Non voglio un nuovo ordine mondiale
Voglio solo una macchia in questo
Da dove vengo, la vita è finita
Preferirei un finale diverso
non voglio essere qui...
Le opzioni sono estremamente pessime