| Sie bringen die Koffer und auf ihrem Weg
| Portano le valigie e si avviano
|
| Verlieren sie Inhalt und Identität
| Perdi contenuto e identità
|
| Ich hatte ein Boot und ich hatte ein Haus
| Avevo una barca e avevo una casa
|
| Ich hatte sonne, alles was ich brauch'
| Ho avuto il sole, tutto ciò di cui ho bisogno
|
| Doch sie hatten Bomben und sie machten uns Angst
| Ma avevano delle bombe e ci hanno spaventato
|
| Von dem, was ich hatte, blieb nur der Rauch
| Tutto ciò che era rimasto di quello che avevo era il fumo
|
| Ich will hier nicht sein…
| non voglio essere qui...
|
| Die Optionen stehen denkbar schlecht
| Le opzioni sono estremamente pessime
|
| Das, was ich lernte, das, was ich weiß
| Quello che ho imparato, quello che so
|
| Ist hier ohne Bedeutung, hier ist alles gleich
| Non importa qui, qui è tutto uguale
|
| Gleich wenig willkommen, gleich wenig beliebt
| Ugualmente sgradito, ugualmente impopolare
|
| Gleichermaßen umkämpft, ein bisschen wie im Krieg
| Altrettanto contestato, un po' come la guerra
|
| Offene Arme, Tritte vor die Tür
| Braccia aperte, calci davanti alla porta
|
| «Ich mag dich sehr, aber nicht hier!»
| "Mi piaci molto, ma non qui!"
|
| Ich will hier nicht sein…
| non voglio essere qui...
|
| Die Optionen stehen denkbar schlecht
| Le opzioni sono estremamente pessime
|
| «Wo willst du hi? | «Dove vuoi ciao? |
| Wo kommst du her?»
| Di dove sei?"
|
| Bananenboot über das Meer
| Banana boat attraverso il mare
|
| «Wie schreibt sich das? | "Come si scrive? |
| Wie soll das gehen?
| Come funziona?
|
| Kannst du mich überhaupt verstehen?»
| Riesci a capirmi?"
|
| Ich will keine neue Weltordung
| Non voglio un nuovo ordine mondiale
|
| Ich will nur einen Fleck in dieser
| Voglio solo una macchia in questo
|
| Da, wo ich herkomm' ging das Leben aus
| Da dove vengo, la vita è finita
|
| Ein anderes Ende wäre mir lieber
| Preferirei un finale diverso
|
| Ich will hier nicht sein…
| non voglio essere qui...
|
| Die Optionen stehen denkbar schlecht | Le opzioni sono estremamente pessime |