Testi di Irgendwo Dazwischen - Broilers

Irgendwo Dazwischen (originale)

Ich wollte immer ein Lied schreiben, dass ich zurück bin
Doch ich war nie weg, ich war immer hier, wie mein Vater schon vor mir
So gehen die Abende mit Bier und Kassetten
So singe ich die Lieder aus den großen Städten
Und dann stehe ich mit dem Streichholz vor der Scheune
Und erschrecke mich davor, wovon ich da träume
Irgendwo dazwischen
Hier bin ich, hier bin ich
Irgendwo dazwischen
Hier bin ich und ein ewiges
Suchen und Vermissen
Hier bin ich, hier bin ich
Irgendwo dazwischen
Irgendwo dazwischen
Irgendwo
Ich wollte immer aufs höchste Dach und dann stand ich oben
Da ist meine große Stadt, die zu den Füßen liegt und von mir da oben nichts
mitkriegt
So gehen die Abende unter tausend Lichtern
Keinem einzigen Stern, aber tausend fremden Gesichtern
Und da stehe ich mit dem Ticket eingereiht
Kleine Flucht aus großer Stadt in Richtung Freiheit
Irgendwo dazwischen
Hier bin ich, hier bin ich
Irgendwo dazwischen
Hier bin ich und ein ewiges
Suchen und Vermissen
Hier bin ich, hier bin ich
Irgendwo dazwischen
Irgendwo dazwischen
Irgendwo
Hier bin ich und bedaure, die Grillen lachen sich kaputt bei Nacht
Irgendwo im Hinterland mit dem Blick in Richtung Stadt
Die Punkte über mir heller als das Leuchten in der Ferne
Ich will Neonlicht, ich scheiße auf die gottverdammten Sterne
Hier bin ich
Irgendwo dazwischen (Hier bin ich, hier bin ich)
Suchen und Vermissen
Irgendwo dazwischen (Hier bin ich, hier bin ich)
Irgendwo dazwischen
Irgendwo dazwischen (Hier bin ich, hier bin ich)
Suchen und Vermissen
Irgendwo dazwischen (Hier bin ich, hier bin ich)
Irgendwo dazwischen
Irgendwo dazwischen

(traduzione)

Ho sempre voluto scrivere una canzone che sono tornato
Ma non me ne sono mai andato, sono sempre stato qui, come mio padre prima di me
Ecco come vanno le serate con birra e cassette
Quindi canto le canzoni delle grandi città
E poi sto davanti al fienile con il fiammifero
E spaventami per quello che sto sognando
Da qualche parte nel mezzo
Eccomi, eccomi
Da qualche parte nel mezzo
Eccomi ed eterno
cercare e perdere
Eccomi, eccomi
Da qualche parte nel mezzo
Da qualche parte nel mezzo
In qualche luogo
Ho sempre voluto essere sul tetto più alto e poi ero in cima
C'è la mia grande città che giace ai miei piedi e niente di me lassù
avvisi
Così passano le serate sotto le mille luci
Non una sola stella, ma mille facce strane
Ed eccomi lì, in fila con il biglietto
Piccola fuga dalla grande città verso la libertà
Da qualche parte nel mezzo
Eccomi, eccomi
Da qualche parte nel mezzo
Eccomi ed eterno
cercare e perdere
Eccomi, eccomi
Da qualche parte nel mezzo
Da qualche parte nel mezzo
In qualche luogo
Eccomi e scusami, i grilli ridono a crepapelle la notte
Da qualche parte nell'entroterra con vista sulla città
I punti sopra di me sono più luminosi del bagliore in lontananza
Voglio luci al neon, non me ne frega un cazzo delle maledette stelle
Eccomi qui
Da qualche parte nel mezzo (Eccomi, eccomi)
cercare e perdere
Da qualche parte nel mezzo (Eccomi, eccomi)
Da qualche parte nel mezzo
Da qualche parte nel mezzo (Eccomi, eccomi)
cercare e perdere
Da qualche parte nel mezzo (Eccomi, eccomi)
Da qualche parte nel mezzo
Da qualche parte nel mezzo