Traduzione del testo della canzone Meine Familie - Broilers

Meine Familie (originale)

Die Erstgeborenen war’n anders
Selbst danach fiel uns nichts auf
Wir pflanzten weiter uns’re Bäume
Familie sucht man sich nicht aus
Jeder hat den einen Onkel
Der lallend in der Ecke steht
Doch dieser hier hat viele Brüder
Und jeder lallt so laut es geht
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht
In der Mitte uns’rer Straße
Steht dieses ehrlose Haus
In der Küche wurden Kinder geboren
Unterm Dach hängt man sich auf
Dieses Haus ist unser Tempel
Schon viele tausend Jahre lang
Uns’re Familie lebt in Schande
Mitgehangen, mitgefangen
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht
In diesem Kreis fühl' ich mich wohl
Hier ist alles, was ich brauch
Lallende (?) Liebe
Leichen im Keller
Meine Familie
Das ist mein Haus
Das ist meine Familie (a-ha)
Das ist mein Haus (a-ha)
Die Wände sind schief (a-ha)
Die Kinder verlaust (a-ha)
Das alles gehört zu mir (a-ha)
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht (a-ha)
Ich liebe jeden Einzelnen (a-ha)
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht

Meine Familie (traduzione)

I primogeniti erano diversi
Anche dopo non ci siamo accorti di nulla
Abbiamo continuato a piantare i nostri alberi
Non scegli una famiglia
Ognuno ha uno zio
In piedi a farfugliare nell'angolo
Ma questo ha molti fratelli
E tutti borbottano il più forte possibile
(Una parte di me!)
Questa è la mia famiglia
Questa è la mia casa
(Una parte di me!)
Le pareti sono storte
I bambini hanno i pidocchi
(Una parte di me!)
Mi appartiene tutto
Il tetto è in fiamme e il seminterrato è umido
Amo tutti
(Una parte di me!)
Contaminando il mio albero genealogico
In mezzo alla nostra strada
Sta in piedi questa casa disonorevole
I bambini sono nati in cucina
Ti impicchi sotto il tetto
Questa casa è il nostro tempio
Per molte migliaia di anni
La nostra famiglia vive nella vergogna
Aggrapparsi insieme, oscillare insieme
(Una parte di me!)
Questa è la mia famiglia
Questa è la mia casa
(Una parte di me!)
Le pareti sono storte
I bambini hanno i pidocchi
(Una parte di me!)
Mi appartiene tutto
Il tetto è in fiamme e il seminterrato è umido
Amo tutti
(Una parte di me!)
Contaminando il mio albero genealogico
Mi sento bene in questo cerchio
Ecco tutto ciò di cui ho bisogno
Balbettante (?) amore
Scheletri nell'armadio
La mia famiglia
Questa è la mia casa
Questa è la mia famiglia (a-ha)
Questa è casa mia (a-ha)
Le pareti sono storti (a-ha)
I bambini hanno i pidocchi (a-ha)
Appartiene tutto a me (a-ha)
Il tetto è in fiamme e il seminterrato è umido (a-ha)
Amo tutti (a-ha)
(Una parte di me!)
Questa è la mia famiglia
Questa è la mia casa
(Una parte di me!)
Le pareti sono storte
I bambini hanno i pidocchi
(Una parte di me!)
Mi appartiene tutto
Il tetto è in fiamme e il seminterrato è umido
Amo tutti
(Una parte di me!)
Contaminando il mio albero genealogico