Traduzione del testo della canzone Nanana (Ich Krieg' Das Hin) - Broilers

Nanana (Ich Krieg' Das Hin) (originale)

Wenn du das Haus verlässt
Liegt er neben mir
Liegt in unserem Bett
Redet mir Dinge ein
Zieht mich in Sachen rein
Alles schwer zu verzeihen
An seinem Feuer verbrannt
An seinem Feuer gewärmt
Jetzt ist es kalt und leer
Damit komme ich klar
Das zu vergessen ist leicht
Mir das zu glauben ist schwer
Nanana…
Ich geb' das auf, damit ich bei dir bin
Ich krieg' das hin, damit ich bei dir bin
Ein Jagen und Sammeln, ein Nehmen und Geben
Das sind die Kerben im Colt
Du bist mein höheres Ziel und du bist es mir wert
Hab' keine Scherben gewollt
Leer getrunken, ausgespielt
Weggedrückt, allein
Der Blitz schlägt kein weiteres Mal
An selber Stelle ein
Ich hab' mich losgesagt, damit gebrochen
Nichts in den Venen, nichts mehr in den Knochen
Da stehe ich nun, klarer als zuvor
Dich abzuholen, wo ich dich verlor

Nanana (Ich Krieg' Das Hin) (traduzione)

Quando esci di casa
È accanto a me?
Giace nel nostro letto
dimmi cose
Trascinami nelle cose
Tutto difficile da perdonare
Bruciato dal suo fuoco
Riscaldato dal suo fuoco
Ora è freddo e vuoto
Posso gestirlo
È facile dimenticarlo
È difficile credermi
Nanana…
Ci rinuncio per stare con te
Posso farlo per stare con te
Caccia e raccogli, prendi e dai
Queste sono le tacche della Colt
Sei il mio obiettivo più alto e per me vali la pena
Non volevo schegge
Ubriaco vuoto, giocato
Respinto, solo
Il fulmine non colpisce più
Al tuo posto
Ho rinunciato, rotto con esso
Niente nelle vene, niente nelle ossa
Eccomi ora, più chiaro di prima
Per riprenderti dove ti ho perso