Traduzione del testo della canzone Nur ein Land - Broilers

Nur ein Land (originale)

Träume von Bundesadlern und Krähen
Vom Leben auf Knien und Sterben im Stehen
Flog über's Land
Hab nach unten gesehen
Wurde von Aluhüten geblendet
«Die Besatzung des Reichs noch nicht beendet»
Vom Ekel gepeitscht
Hab deine Grenzen gesehen
Wenn das alles nicht so bitter wär'
Doch du bist nur ein Land, wir gestalten dich
Du wirst regiert, du regierst mich nicht
Was willst du mir erzählen, was soll ich denn spüren?
Liebe zu dir, vor verschlossenen Türen?
Du bist nur ein Land
Arm in Arm, was haben wir geweint
Die Gnade der Geburt die uns vereint
Die Fahne hängt schlaff und schwer wie Blei
Dieses Sommermärchen ist vorbei
Der Nebel ist dicht, nichts zu erkennen
Chemtrails und Dummheit und «Was wäre wenn?»
Aus diesem Schoß mal etwas kriecht
Das hässlich ist und hässlich riecht
Wenn das alles nicht so bitter wär'
Doch du bist nur ein Land, wir gestalten dich
Du wirst regiert, du regierst mich nicht
Was willst du mir erzählen, was soll ich denn spüren?
Liebe zu dir, vor verschlossenen Türen?
Vor verschlossenen Türen
Der Zugang ist schlecht, die Türen sind zu
Ich gehör' nicht hier hin, ich gehör' nicht dazu
Es wirkt alles so befremdlich auf mich
Ich stehe am Rand und feiere nicht mit
Doch du bist nur ein Land, wir gestalten dich
Du wirst regiert, du regierst mich nicht
Was willst du mir erzählen, was soll ich denn spüren?
Liebe zu dir, vor verschlossenen Türen?
Du bist nur ein Land

Nur ein Land (traduzione)

Sogni di aquile e corvi federali
Di vivere in ginocchio e morire in piedi
Ha volato attraverso il paese
Guardò in basso
È stato accecato dai cappelli di carta stagnola
"L'occupazione del Reich non è ancora finita"
Montato dal disgusto
visto i tuoi limiti
Se tutto questo non fosse così amaro
Ma tu sei solo un paese, noi ti modelliamo
Tu sei governato, tu non governi me
Cosa vuoi dirmi, cosa dovrei provare?
Ti amo, davanti a porte chiuse?
Sei solo un paese
A braccetto, come abbiamo pianto
La grazia della nascita che ci unisce
La bandiera pende molle e pesante come piombo
Questa favola estiva è finita
La nebbia è fitta, niente da vedere
Scie chimiche e stupidità e "E se?"
Qualcosa striscia fuori da questo giro
È brutto e puzza di brutto
Se tutto questo non fosse così amaro
Ma tu sei solo un paese, noi ti modelliamo
Tu sei governato, tu non governi me
Cosa vuoi dirmi, cosa dovrei provare?
Ti amo, davanti a porte chiuse?
Davanti a porte chiuse
L'accesso è pessimo, le porte sono chiuse
Non appartengo a qui, non appartengo
Mi sembra tutto così strano
Sono al limite e non festeggio
Ma tu sei solo un paese, noi ti modelliamo
Tu sei governato, tu non governi me
Cosa vuoi dirmi, cosa dovrei provare?
Ti amo, davanti a porte chiuse?
Sei solo un paese