Traduzione del testo della canzone Stossen wir an - Broilers

Stossen wir an (originale)

Es bleibt nicht mehr als eine Zeichnung am Boden,
um diesen Körper bleibt nur eine Kreidebahn.
Mitunter doch verdammt vergänglich, dieses Leben.
Sag mir, wenn nicht jetzt, wann dann?
(Wenn nicht jetzt, wann dann?)
Stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
Wenn man geht, bleibt nur eine Inschrift auf den Steinen.
Der Weg dahin bleibt ganz alleine Deine Wahl.
Deine Träume bleiben Träume, wenn Du nicht aufwachst.
Wer immer liegen bleibt liegt falsch.
(Wer immer liegen bleibt liegt falsch.)
Stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.

Stossen wir an (traduzione)

Non resta altro che un disegno per terra,
solo una linea di gesso rimane attorno a questo corpo.
A volte dannatamente effimera, questa vita.
Dimmi, se non ora, quando?
(Se non ora, quando?)
Facciamo un brindisi, può andare tutto così male,
brindiamo, può andare tutto così male,
Dalle strade buie alle città vuote, dai corridoi ai corridoi freddi,
Facciamo un brindisi, può andare tutto così male.
Quando si esce, sulle pietre rimane solo un'iscrizione.
Il modo in cui c'è è interamente una tua scelta.
I tuoi sogni rimangono sogni se non ti svegli.
Chi sta giù ha torto.
(Chi fallisce ha torto.)
Facciamo un brindisi, può andare tutto così male,
Facciamo un brindisi, può andare tutto così male.
Dalle strade buie alle città vuote, dai corridoi ai corridoi freddi,
Dalle strade buie alle città vuote, dai corridoi ai corridoi freddi,
Facciamo un brindisi, può andare tutto così male.
Facciamo un brindisi, può andare tutto così male.