Testi di Verdammte Stille - Broilers

Verdammte Stille (originale)

Der Asphalt atmet auf
Müde von all den Tritten
Verkehr dünnt sich aus
Am Bahnhof letzte Schritte
Nirgendwo staut es sich
Und die Luft wird etwas weicher
Ein Stadt entspannt sich
Und viele werden gleicher
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach
Die Nacht ist viel zu warm
Ich kann das von hier fühlen
Die Lichter sind noch an
Die besten Plätze zwischen Stühlen
Nichts ist hier stillgelegt
Würde es dir auch nicht glauben
Höre mir beim Atmen zu
Lieg da mit offenen Augen
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach
Mit dem Mond teil ich mir
Jede beigebrachte Narbe
Dieselben Arbeitszeiten
Im Gesicht die gleiche Farbe
Will der Nacht ins Auge sehen
Und dass sich der Abend wendet
So beginnt ein neuer Tag
Bevor mein alter endet
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Steh auf, wir müssen raus hier
Da draußen sind noch Leute wach
Diese verdammte Stille
Die ganze Stadt liegt im Schlaf
Da draußen sind noch Leute wie wir
Da draußen sind noch Leute wach

(traduzione)

L'asfalto respira
Stanco di tutti i calci
Il traffico si assottiglia
Ultimi passi alla stazione dei treni
Non si inceppa da nessuna parte
E l'aria diventa un po' più morbida
Una città si rilassa
E molti diventano gli stessi
Quel maledetto silenzio
L'intera città dorme
Alzati, dobbiamo uscire di qui
Ci sono ancora persone sveglie là fuori
Quel maledetto silenzio
L'intera città dorme
Ci sono ancora persone come noi là fuori
Ci sono ancora persone sveglie là fuori
La notte è troppo calda
Lo sento da qui
Le luci sono ancora accese
I posti migliori tra le sedie
Niente è inattivo qui
Non ci crederei neanche a te
ascoltami respirare
Stenditi lì con gli occhi aperti
Quel maledetto silenzio
L'intera città dorme
Alzati, dobbiamo uscire di qui
Ci sono ancora persone sveglie là fuori
Quel maledetto silenzio
L'intera città dorme
Ci sono ancora persone come noi là fuori
Ci sono ancora persone sveglie là fuori
Condivido con la luna
Ogni cicatrice inflitta
Stesso orario di lavoro
Lo stesso colore sul viso
Voglio affrontare la notte
E che la sera sta girando
Così inizia un nuovo giorno
Prima che la mia vecchiaia finisca
Quel maledetto silenzio
L'intera città dorme
Alzati, dobbiamo uscire di qui
Ci sono ancora persone sveglie là fuori
Quel maledetto silenzio
L'intera città dorme
Ci sono ancora persone come noi là fuori
Ci sono ancora persone sveglie là fuori